Аль-Вакиа · 88/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَأَمَّا»: ҳарфи шарт ва тафсил, ки маънои «пас, аммо»-ро мерасонад.

— «إِن كَانَ»: «агар буд» — ишора ба ҳолати шахси вафоткарда.

— «مِنَ الْمُقَرَّبِينَ»: «аз наздикшудагон» — яъне касоне, ки ба Аллоҳ таъоло наздик гардидаанд.

  1. Тафсири оят:

Пас, агар майит аз зумраи бандагони солеҳ ва наздикшуда ба Аллоҳ таъоло бошад, яъне аз пешқадомон дар некӣ ва тоъат, ки дар дунё ба сӯи Худо тақарруб ҷустаанд, пас барои ӯ дар ҳангоми марг роҳату осоиш ва хушнудӣ аст, ва дар охират боғи неъматҳои ҷовидонӣ муҳайёст. Ӯ дар ҷаҳони барзах низ дар фазлу раҳмати Аллоҳ қарор мегирад ва рӯҳаш ором меёбад.

  1. Фавоиди оят:

— Ин оят ба бандагони Худо умед мебахшад, ки роҳи тақарруб ба Аллоҳ таъоло ва ибодату тоъат ба саодати абадӣ мерасонад.

— Мусалмононро тарғиб мекунад, ки дар зиндагӣ ба сӯи некӣ ва бандагии холисона бишитобанд, то дар зумраи наздикшудагон қарор гиранд.

— Нишон медиҳад, ки марг барои бандагони солеҳ на поёни хушбахтӣ, балки оғози неъматҳои ҷовидонӣ ва раҳмати Худост.

— Ин оят дили муъминро ором месозад ва ба ӯ мефаҳмонад, ки ҳар кӯшише, ки дар роҳи Худо мекунад, беподош намемонад.



📜 Оят 86-90 — Сураи Аль-Вакиа

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Агар қиёматро бовар надоред,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
барои ӯст осоишу рӯзӣ ва биҳишти пурнеъмат.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ва аммо агар аз аҳли саъодат бошад,
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
88Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 88

Сураи Аль-Вакиа Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо агар аз муқаррабон (наздикшудагон) бошад.

Сураи Оят 88/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 86–90. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers