Al-Waqi'a · 87/96
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Waqi'a
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
Tarji`oonahaaa in kuntum saadiqeen
📖 På Norsk
hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • تَرْجِعُونَهَا: Dere fører den tilbake, det vil si sjelen, til kroppen.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av Guds tale om dødsøyeblikket, når sjelen når halsen til den døende. Gud utfordrer menneskene som benekter oppstandelsen og regnskapet, og sier: Hvis dere virkelig mener at dere ikke skal holdes ansvarlige for deres handlinger, og at dere har makt over deres egen skjebne – hvorfor kan dere da ikke føre sjelen tilbake til kroppen når den er i ferd med å forlate den? Dere har ingen makt til å gjøre dette, verken dere eller noen andre. Dette beviser at det er Gud som har full kontroll over liv og død, og at dere er maktesløse overfor Hans beslutning. Hvis dere var sannferdige i deres påstand om at dere ikke vil bli stilt til regnskap, så vis oss at dere kan returnere sjelen til den døende – men dere vil aldri klare det.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset viser menneskets svakhet og maktesløshet overfor Guds makt og autoritet, noe som fyller hjertet med ydmykhet og underkastelse overfor Skaperen.
  • Det bekrefter at liv og død er i Guds hender alene, og at ingen kan gripe inn i Hans avgjørelser – dette styrker troen på Guds enhet og Hans fullkomne makt.
  • Verset minner mennesket om at døden er uunngåelig og at ingen kan unnslippe den, noe som oppfordrer til å forberede seg til møtet med Gud gjennom gode gjerninger og oppriktig omvendelse.
  • Det er en tydelig bevisføring på at oppstandelsen og regnskapet er en sannhet, for den som ikke kan kontrollere et eneste øyeblikk av sitt eget liv, kan heller ikke unnslippe Guds rettferdige dom.


📜 Vers 85-89 — Sure Al-Waqi'a

85وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
men Vi er ham nærmere enn dere, uten at dere ser det,
86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
så, hvis dere ikke var Oss underlagt,
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere snakker sant?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Hvis han er av dem som får komme i Herrens nærhet,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
en aromatisk luftning, hvile, og lykksalighetens have.
Al-Waqi'aKoranregister
96Vers
MekkanskRevelation
87Vers

Oversettelse — Al-Waqi'a 87

Sure Al-Waqi'a Vers 87 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : hvorfor bringer dere da ikke hans sjel tilbake, om dere…

Sure Vers 87/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Waqi'a Lytt, Sure Al-Waqi'a Oversettelse, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 85–89. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers