ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَأَمَّا: پس جب کہ، یا جہاں تک بات ہے۔
- إِن كَانَ: اگر وہ (میت) ہو۔
- مِنَ الْمُقَرَّبِينَ: ان لوگوں میں سے جو (اللہ کے) مقرب ہیں، یعنی جو نیکیوں میں سبقت کرنے والے اور اللہ کے خاص بندے ہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے موت کے وقت اور اس کے بعد میت کے تین درجات بیان کیے ہیں، اور یہ پہلا درجہ ہے۔ جب کوئی شخص اس دنیا سے رخصت ہوتا ہے اور وہ ان مقربین میں سے ہوتا ہے جنہوں نے نیکیوں میں سبقت کی، ایمان و عمل صالح میں دوسروں سے آگے بڑھے، اور اللہ کی رضا کے لیے اپنی زندگی وقف کر دی، تو اس کے لیے کیا مقام ہے؟ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے شخص کے لیے موت کے وقت رحمت، سکون، اور خوشی ہوتی ہے۔ اسے اللہ کی رحمت کی خوشخبری دی جاتی ہے، اس کی روح کو اطمینان حاصل ہوتا ہے، اور اسے جنت کی نعمتوں کی بشارت دی جاتی ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو دنیا میں اللہ کے قریب رہے، تو آخرت میں بھی اللہ انہیں اپنی قربت اور جنت کی نعمتوں سے نوازے گا۔
یہاں "مقربین" سے مراد وہ لوگ ہیں جو ایمان، تقویٰ، عبادت، اور اخلاق میں بلند مقام رکھتے ہیں، اور اللہ کی رحمت کے خاص سایے میں ہوتے ہیں۔ ان کی موت پر فرشتے انہیں سلام کرتے ہیں اور انہیں جنت کی خوشخبری دیتے ہیں، جیسا کہ دوسری آیات میں بھی مذکور ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ موت کا خوف صرف ان لوگوں کو ہوتا ہے جو اللہ سے دور ہیں، لیکن جو لوگ اللہ کے مقرب بن جاتے ہیں، ان کے لیے موت دراصل ایک راحت اور خوشی کا لمحہ ہے، کیونکہ وہ اپنے رب کی ملاقات اور اس کی رحمت کی طرف جا رہے ہوتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اس طرح گزاریں کہ ہم بھی ان مقربین میں شامل ہو سکیں۔ نیکیوں میں سبقت کریں، اللہ کی عبادت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں، اور اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یاد رکھیں، جنت کی نعمتیں اور اللہ کی قربت انہیں ملے گی جو دنیا میں اللہ کے قریب رہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو اللہ کی محبت سے بھریں، اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق بنائیں، تاکہ ہم بھی اس عظیم خوشی کے مستحق بن سکیں جو مقربین کو موت کے وقت اور آخرت میں حاصل ہوگی۔
📜 آیت 86-90 — واقعہ
ترجمہ — واقعہ 88
سورہ واقعہ آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہےسورہ آیت 88/96 — واقعہ الواقعة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: واقعہ سنیں, واقعہ ترجمہ, واقعہ mp3, واقعہ pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








