Аль-Вакиа · 88/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 Татарча
Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَأَمَّا — ә инде, әгәр.
  • إِن كَانَ — ул (үлек) булса.
  • مِنَ الْمُقَرَّبِينَ — Аллаһыга якынлаштырылганнардан, ягъни Аллаһының рәхмәтенә һәм югары дәрәҗәсенә ирешкән изге бәндәләрдән.

Аять тәфсире:

Ә инде әгәр үлек — Аллаһыга якынлаштырылганнардан, ягъни иманда һәм изге гамәлләрдә алдынгы булган, Раббысының рәхмәтенә һәм мәхәббәтенә лаек булган бәндәләрдән булса, аның өчен үлем вакытында да, әҗәл килгәндә дә рәхәтлек, шатлык һәм күңел тынычлыгы булачак. Ул үзе өчен әзерләнгән мәңгелек бәхетне күреп, җан бирү аңа авыр түгел, киресенчә, ул Раббысы белән очрашуга шатланып китә. Ә ахирәттә аны — нигъмәтләр белән тулган җәннәт бакчалары көтә, анда ул мәңгегә калыр һәм һәртөрле рәхәтлекләрдән файдаланыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһыга якынлаштырылган бәндәләрнең дәрәҗәсе бик югары — аларга үлем вакытында ук рәхәтлек һәм шатлык бирелә.
  • Кеше гомер буе изгелекләрдә алдынгы булырга тырышырга тиеш, чөнки бу дөньядагы гамәлләр ахирәттәге урынны билгели.
  • Мөэмин өчен үлем куркыныч түгел, ә Раббысына кайту — иң зур бәхет, әгәр ул тәкъвалыкта һәм ихласлыкта сабит булса.
  • Бу аять мөселманнарны яхшылыкларда алдынгы булырга, гөнаһлардан тыелырга һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди.


📜 Аять 86-90 — Аль-Вакиа сүрәсе

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Әгәр Безнең хозурыбызда хөкем ителми торган булсагыз, ягъни кешенең үлеме Аллаһудан түгел, үләбез дә бетәбез дисәгез.
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ул кешене үлемнән коткарып дөньяда яшәү өчен кире кайтарыгыз, әгәр Аллаһудан башка эш кыла алабыз дигән сүзегез дөрес булса!
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
аңар рәхәтлек вә хуш исле гөлләр арасында яхшы нигъмәтләр вә нәґим җәннәтедер.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Әмма уң тараф кешесе булса.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
88Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 88

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр ул үлгән кеше Аллаһуга якын кешеләрдән булса,

Сүрәсе Аять 88/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 86–90. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers