Al-Waqi'a · 88/96
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Waqi'a
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 Auf Deutsch
Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • Al-Muqarrabūn (المقرّبون): Diejenigen, die Allah nahestehen – die Vorausgeeilten unter den Gläubigen, die sich durch besondere Gottesfurcht, aufrichtige Hingabe und stete Werke des Guten ausgezeichnet haben.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn der Sterbende zu den Muqarrabūn gehört – jenen, die im Guten voranschreiten und sich Allahs Barmherzigkeit durch ihren Glauben und ihre Taten besonders angenähert haben –, dann erwartet ihn ein ehrenvoller Abschied von dieser Welt. Für ihn gibt es beim Tod die umfassende Barmherzigkeit Allahs, innere Freude und Zufriedenheit, die seine Seele erfüllt. Sein Ende ist nicht von Furcht oder Trauer begleitet, sondern von der frohen Botschaft der göttlichen Gnade. Und im Jenseits wartet auf ihn der Garten der Wonne (Dschannāt an-Naʿīm), in dem er für immer in Glückseligkeit verweilen wird.

Botschaft und Ermutigung:

Diese edle Aussage zeigt uns, wie groß die Gnade Allahs für jene ist, die Ihm aufrichtig dienen und sich um Seine Nähe bemühen. Sie lädt jeden von uns ein, in diesem Leben nach den höchsten Stufen des Glaubens zu streben – durch aufrichtige Reue, beständiges Gebet, Wohltätigkeit und gute Charakterzüge. Wer sich Allah im Leben zuwendet, dem schenkt Allah einen friedvollen Abschied und eine ewige Heimat voller Freude. So ist der Glaube eine Quelle des Trostes in jeder Lage – im Leben und im Tod. Möge Allah uns alle zu den Muqarrabūn zählen und uns den guten Abschluss gewähren.



📜 Vers 86-90 — Sure Al-Waqi'a

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
sie zurückbringen, wenn ihr wahrhaftig seid?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
dann (wird es für ihn) Ruhe, duftende Pflanzen und einen Garten der Wonne (geben).
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört,
Al-Waqi'aQuran Register
96Vers
MekkanischRevelation
88Vers

Übersetzung — Al-Waqi'a 88

Sure Al-Waqi'a Vers 88 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört,

Sure Vers 88/96 — Sure Al-Waqi'a الواقعة (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Waqi'a Anhören, Sure Al-Waqi'a Übersetzung, Sure Al-Waqi'a mp3, Sure Al-Waqi'a pdf. Vers 86–90. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten