อัล-วากิอะฮ์ · 88/96
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 ความหมายภาษาไทย
สำหรับผู้ที่หากว่าเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ.

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายคำศัพท์

  • المُقَرَّبِينَ หมายถึง บรรดาผู้ที่ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ โดยเป็นผู้ที่เร่งรีบในการทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์อย่างเต็มที่ จนได้รับสถานะอันสูงส่งใกล้ชิดกับพระองค์

### การตีความหมาย

เมื่อกล่าวถึงสภาพของผู้ที่กำลังจะจากโลกนี้ไป อัลลอฮ์ทรงแจกแจงว่า หากผู้ตายนั้นเป็นหนึ่งในหมู่ผู้ใกล้ชิด (อัล-มุก็อรเรอบีน) ซึ่งคือผู้ที่เร่งรีบในการทำความดีและปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์อย่างจริงจัง เขาจะได้รับความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาล และความสุข ความชื่นชมยินดีในยามที่ความตายมาถึง และในโลกหน้าเขาจะได้อยู่ในสวนสวรรค์อันเป็นนิจ ซึ่งเต็มไปด้วยความสุขและความอุดมสมบูรณ์ตลอดไป

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. การเร่งรีบในการทำความดีและการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจเป็นหนทางสู่การได้รับความใกล้ชิดกับพระองค์ ซึ่งเป็นสถานะอันทรงเกียรติที่สุดของมนุษย์
  2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ใกล้ชิดพระองค์นั้นมิได้จำกัดอยู่เพียงโลกหน้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงเวลาแห่งความตายด้วย พระองค์ทรงทำให้จิตใจของพวกเขาสงบและเปี่ยมด้วยความหวัง แม้ในยามที่ต้องเผชิญกับความตาย
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงแยกแยะระดับของผู้คนตามการงานของพวกเขา แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ และเป็นการส่งเสริมให้มุสลิมทุกคนมุ่งมั่นที่จะยกระดับตนเองให้สูงขึ้นในการปฏิบัติตนต่อพระองค์
  4. บทเรียนนี้ปลุกเร้าความหวังและกำลังใจให้ผู้ศรัทธาทุกคน ว่าการทำความดีไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด ย่อมไม่สูญเปล่า และผู้ที่มุ่งมั่นสู่ความดีจะได้รับการตอบแทนอันงดงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 86-90 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
หากว่าพวกเจ้ามิได้อยู่ภายใต้อำนาจของผู้ใด และไม่มีพระเจ้าเป็นผู้มีอำนาจเหนือพวกเจ้าแล้ว
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ไฉนเล่า พวกเจ้าจึงไม่ให้วิญญาณกลับมาสู่ร่างอีก หากพวกเจ้าพูดจริง?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
สำหรับผู้ที่หากว่าเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
ดังนั้นความอิ่มเอิบสดชื่น และสวรรค์อันเป็นที่โปรดปรานจะได้แก่เขา
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
และหากว่าเขาอยู่ในกลุ่มทางขวา (ผู้ได้รับบันทึกด้วยมือขวา)
อัล-วากิอะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
96อายะฮฺ
MeccanRevelation
88อายะฮฺ

คำแปล — อัล-วากิอะฮ์ 88

ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ อายะฮฺ 88 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สำหรับผู้ที่หากว่าเขา (ผู้ตาย) เป็นผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ.

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 88/96 — ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ الواقعة (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-วากิอะฮ์ pdf. อายะฮฺ 86–90. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน