Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 88

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَأَمَّا (famma): Ọ̀rọ̀ ìfáàrà tí ó ń fi ìyàtọ̀ hàn, ó ń sọ pé "ní ti ẹni tí ó bá jẹ́..."
• إِن كَانَ (in kāna): "Bí ó bá jẹ́ pé ó jẹ́..."
• الْمُقَرَّبِينَ (al-muqarrabīn): Àwọn tí a sún mọ́ Ọlọ́run, àwọn tí ó súnmọ́ Allaahu jùlọ nípa ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere wọn.

Ìtumọ̀ àyọ̀ náà:

Nígbà tí ẹni tí ó ń kú bá jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn tí ó súnmọ́ Allaahu jùlọ — àwọn tí wọ́n ti ṣáájú nínú iṣẹ́ rere, tí wọ́n sì ti sún mọ́ àánú àti ìfẹ́ Ọlọ́run ní ayé wọn — nígbà náà, ní kété tí wọ́n bá kú, wọ́n ní àánú ńlá àti ìtùnú, inú wọn ń dùn, wọ́n sì ń retí Ọgbà Ìgbádùn (Jannah) ní ọ̀run. Àwọn ni àwọn tí wọ́n ti ṣe àṣeyọrí nínú ìgbésí ayé wọn nípa títẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allaahu, wọ́n sì ti gba ààyè láti súnmọ́ Ọlọ́run nípa ìṣe rere wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìrètí àti ìtùnú: Àyọ̀ yìí ń fi hàn pé àwọn olóòótọ́ tí wọ́n súnmọ́ Allaahu ní ìrètí rere nígbà ikú wọn — èyí ń fún ẹnikẹ́ni ní ìrètí pé bí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run, yóò ní àánú àti àlàáfíà.
2. Ìdí iṣẹ́ rere: Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe iṣẹ́ rere kí a lè wà nínú àwọn tí ó súnmọ́ Allaahu, nítorí pé ipò yìí kì í ṣẹlẹ̀ lásán — ó ń béèrè ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìgbọràn sí Ọlọ́run.
3. Ìfẹ́ Ọlọ́run kì í ṣòfo: Ẹni tí ó bá fi ìfẹ́ rẹ̀ hàn nínú ṣíṣe iṣẹ́ rere, Allaahu kì í gbàgbé rẹ̀ — ó ń pèsè àánú àti Ọgbà Ìgbádùn fún un.
4. Ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn: Àyọ̀ yìí ń jẹ́rìí pé ikú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan, ṣùgbọ́n ìbẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé tuntun ni fún àwọn olóòótọ́ — èyí ń mú kí ẹ̀rù ikú dín kù fún ẹni tí ó gbàgbọ́.
5. Ìfàmọ́ra sí Ìsìlámù: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù nìkan, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ni ní ìrètí, ìfẹ́, àti ìtùnú — èyí ń sọ ọ́ di ẹ̀sìn tí ó wù ú láti tẹ̀lé.