அல்-வாகியா · 88/96
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-வாகியா
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 தமிழில்
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَأَمَّا: என்பது நிபந்தனைக்குப் பிறகு வரும் விளைவைக் குறிக்கும் சொல்.
  • إِن كَانَ: "அவன் (இறந்தவன்) ஆக இருந்தால்" என்பது பொருள்.
  • مِنَ الْمُقَرَّبِينَ: "நெருக்கமானவர்களில்" – அல்லாஹ்விடம் மிக உயர்ந்த தகுதி பெற்ற, அவனது அன்புக்கும் அருளுக்கும் நெருக்கமானவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறந்தவர் எத்தகைய நிலையில் இருந்தார் என்பதைப் பொறுத்து அவரது முடிவு வேறுபடும் என்பது கூறப்படுகிறது. அதாவது, இறந்தவர் அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமானவர்களில் (முஃகர்ரபீன்) ஒருவராக இருந்தால் – அவர் வாழ்க்கையில் நன்மைகளில் முந்திச் சென்றவராக, இறைவனின் கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றியவராக, தீமைகளை விட்டு முற்றிலும் விலகியவராக இருந்தால் – அவருக்கு இறப்பின் போது அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணை கிடைக்கும். அவர் மரணத்தின் போது நிம்மதியும் மகிழ்ச்சியும் அடைவார்; அவரது ஆன்மா சாந்தியுடன் பிரியும். மேலும், மறுமையில் அவருக்கு நயீம் சொர்க்கம் (இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கம்) காத்திருக்கிறது. இது அவரது நற்செயல்களின் பயனாகும்.

பயன்கள்:

  • இந்த வசனம் நமக்கு நல்லறங்களில் முந்திச் செல்ல வேண்டும் என்ற உந்துதலைத் தருகிறது. அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமானவர்களாக மாறினால், மரணத்தின் போதும் மறுமையிலும் நமக்கு நன்மையே கிடைக்கும்.
  • மரணம் பயங்கரமானது அல்ல; நல்லவர்களுக்கு அது அருளின் வாயிலாகும். எனவே, நாம் நம் வாழ்க்கையை இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்தால், மரணத்தின் போது நிம்மதி பெறலாம்.
  • இந்த வசனம் நம்மை இறைவனின் கருணையை நோக்கி அழைக்கிறது – அவனிடம் நெருங்கிச் செல்ல முயற்சிப்பவர்களுக்கு அவன் தனது அருளை வாரி வழங்குகிறான்.


📜 வசனம் 86-90 — சூரா அல்-வாகியா

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
எனவே, (மறுமையில் உங்கள் செயல்களுக்கு) கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டீர்கள் என்று இருந்தால் -
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
நீங்கள் உண்மையாளராக இருப்பின், (அவ்வுயிரை) மீளவைத்திருக்கலாமே!
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
அவருக்குச் சுகமும், நல்லுணவும் இன்னும் பாக்கியமுள்ள சுவர்க்கமும் உண்டு.
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
அன்றியும், அவர் வலப்புறத்துத் தோழராக இருந்தால்,
அல்-வாகியாகுர்ஆன் பட்டியல்
96வசனம்
MeccanRevelation
88வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 88

சூரா அல்-வாகியா வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.

சூரா வசனம் 88/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 86–90. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers