மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- فَأَمَّا: என்பது நிபந்தனைக்குப் பிறகு வரும் விளைவைக் குறிக்கும் சொல்.
- إِن كَانَ: "அவன் (இறந்தவன்) ஆக இருந்தால்" என்பது பொருள்.
- مِنَ الْمُقَرَّبِينَ: "நெருக்கமானவர்களில்" – அல்லாஹ்விடம் மிக உயர்ந்த தகுதி பெற்ற, அவனது அன்புக்கும் அருளுக்கும் நெருக்கமானவர்கள்.
விளக்கம்:
இந்த வசனத்தில், இறந்தவர் எத்தகைய நிலையில் இருந்தார் என்பதைப் பொறுத்து அவரது முடிவு வேறுபடும் என்பது கூறப்படுகிறது. அதாவது, இறந்தவர் அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமானவர்களில் (முஃகர்ரபீன்) ஒருவராக இருந்தால் – அவர் வாழ்க்கையில் நன்மைகளில் முந்திச் சென்றவராக, இறைவனின் கட்டளைகளை முழுமையாக நிறைவேற்றியவராக, தீமைகளை விட்டு முற்றிலும் விலகியவராக இருந்தால் – அவருக்கு இறப்பின் போது அல்லாஹ்வின் பரந்த கருணை கிடைக்கும். அவர் மரணத்தின் போது நிம்மதியும் மகிழ்ச்சியும் அடைவார்; அவரது ஆன்மா சாந்தியுடன் பிரியும். மேலும், மறுமையில் அவருக்கு நயீம் சொர்க்கம் (இன்பங்கள் நிறைந்த சொர்க்கம்) காத்திருக்கிறது. இது அவரது நற்செயல்களின் பயனாகும்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நமக்கு நல்லறங்களில் முந்திச் செல்ல வேண்டும் என்ற உந்துதலைத் தருகிறது. அல்லாஹ்வுக்கு நெருக்கமானவர்களாக மாறினால், மரணத்தின் போதும் மறுமையிலும் நமக்கு நன்மையே கிடைக்கும்.
- மரணம் பயங்கரமானது அல்ல; நல்லவர்களுக்கு அது அருளின் வாயிலாகும். எனவே, நாம் நம் வாழ்க்கையை இறைவனுக்கு அர்ப்பணித்தால், மரணத்தின் போது நிம்மதி பெறலாம்.
- இந்த வசனம் நம்மை இறைவனின் கருணையை நோக்கி அழைக்கிறது – அவனிடம் நெருங்கிச் செல்ல முயற்சிப்பவர்களுக்கு அவன் தனது அருளை வாரி வழங்குகிறான்.
📜 வசனம் 86-90 — சூரா அல்-வாகியா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-வாகியா 88
சூரா அல்-வாகியா வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இறந்தவர் இறைவனுக்கு) நெருக்கமானவர்களில் நின்றும் இருப்பாராயின்.சூரா வசனம் 88/96 — சூரா அல்-வாகியா الواقعة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-வாகியா கேள், சூரா அல்-வாகியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-வாகியா mp3, சூரா அல்-வாகியா pdf. வசனம் 86–90. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








