Аль-Вакиа · 88/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
Fa ammaaa in kaana minal muqarrabeen
📖 На русском
И если он - один из тех, кто близок был к Аллаху,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • المُقَرَّبِينَ — приближённые к Аллаху, те, кто удостоен особой близости к Нему и Его милости.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание состояния умирающего человека в момент смерти и его участи в вечной жизни. Всевышний Аллах сообщает, что если умирающий относится к числу приближённых к Нему — тех, кто опережал других в благих делах, искренне поклонялся Аллаху и стремился к Его довольству, — то его ожидает великая награда. Для такого человека в момент смерти уготованы обширная милость Аллаха, радость и благость, которые наполняют его душу спокойствием и удовлетворением. Его душа встречает смерть с радостью, зная, что впереди — вечное блаженство. А в Последней жизни для него уготованы сады наслаждения, где он пребудет вечно, наслаждаясь щедростью своего Господа.

Извлекаемые пользы:

  1. Положение человека перед Аллахом определяется его делами и стремлением к благочестию, а не мирскими достижениями. Приближённость к Аллаху — это высшая цель, к которой должен стремиться каждый верующий.
  2. Смерть для праведников — не конец, а переход к лучшей жизни, полной радости и милости. Поэтому верующий не боится смерти, а встречает её с надеждой на милость Аллаха.
  3. Этот аят побуждает верующих опережать друг друга в добрых делах и искреннем поклонении, чтобы заслужить высокую степень приближённости к Аллаху и Его довольство.
  4. Милость Аллаха безгранична, и Он щедро вознаграждает Своих праведных рабов как в момент смерти, так и в вечной жизни. Это наполняет сердце верующего надеждой и любовью к своему Создателю.
🎧 Слушать

📜 Аят 86-90 — Аль-Вакиа

86فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Так отчего ж, Коль вы свободны от расчета (с Богом),
87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Вам не вернуть ее назад, Коль правду говорите вы?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
И если он - один из тех, кто близок был к Аллаху,
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
То для него - покой, и все щедроты, И Сад услады, (где ему навечно пребывать);
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
И если он - один из правой стороны собратьев,
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
88Аят

Перевод — Аль-Вакиа 88

Сура Аль-Вакиа Аят 88 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если он - один из тех, кто близок был…

Сура Аят 88/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 86–90. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.