Al-Waqi'a · 89/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
Farawhunw wa raihaa nunw wa jannatu na`eem
📖 Em Português
(Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Rauh" (رَوْحٌ): descanso, alívio e misericórdia que envolvem a alma.
  • "Raihân" (رَيْحَانٌ): sustento agradável, provisão boa e conforto que traz alegria ao coração.
  • "Jannatu Na'im" (جَنَّتُ نَعِيمٍ): o Jardim das Delícias, repleto de bênçãos e prazeres eternos.

Interpretação da passagem:

Esta passagem refere-se à situação daqueles que estão entre os "precedentes" (os mais próximos de Allah) no momento da morte. Para eles, há uma recompensa imensa: primeiro, uma misericórdia vasta e um descanso completo que os liberta de todo cansaço e sofrimento; segundo, um sustento puro e agradável que traz paz à alma e alegria ao coração; e terceiro, o Jardim das Delícias, onde desfrutarão de todas as bênçãos que desejarem, sem qualquer falta ou interrupção. Essa é a boa nova para aqueles que se apressaram em buscar a satisfação de Allah, pois a morte para eles não é um fim doloroso, mas uma porta para a felicidade plena e eterna.

Lições e benefícios extraídos:

  • A morte para os crentes sinceros não é um terror, mas uma transição para uma recompensa gloriosa, o que enche o coração de esperança e coragem para enfrentar os desafios da vida.
  • A fé e as boas ações trazem frutos tanto neste mundo (paz interior e contentamento) quanto no Além (o Paraíso), incentivando o muçulmano a perseverar no caminho reto.
  • A menção de "descanso" e "sustento agradável" mostra que Allah conhece as necessidades humanas e recompensa Seus servos com aquilo que lhes traz conforto e felicidade, reforçando o amor e a confiança no Criador.
  • Esta passagem motiva o crente a buscar ser dos "precedentes" em boas ações, pois a recompensa é incomparável, e isso o aproxima de Allah e o afasta das distrações mundanas.


📜 Versículo 87-91 — Surata Al-Waqi'a

87تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Não lhe devolveis (a alma), se estais certos?
88فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Porém, se ele for um dos achegados (a Deus),
89فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
(Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,
90وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Ainda, se for um dos que estão à direita,
91فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
(Ser-lhe-á dito): Que a paz esteja contigo, da parte dos que estão à direita!
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
89Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 89

Surata Al-Waqi'a Versículo 89 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,

Surata Versículo 89/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 87–91. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas