Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Rauh" (رَوْحٌ): descanso, alívio e misericórdia que envolvem a alma.
- "Raihân" (رَيْحَانٌ): sustento agradável, provisão boa e conforto que traz alegria ao coração.
- "Jannatu Na'im" (جَنَّتُ نَعِيمٍ): o Jardim das Delícias, repleto de bênçãos e prazeres eternos.
Interpretação da passagem:
Esta passagem refere-se à situação daqueles que estão entre os "precedentes" (os mais próximos de Allah) no momento da morte. Para eles, há uma recompensa imensa: primeiro, uma misericórdia vasta e um descanso completo que os liberta de todo cansaço e sofrimento; segundo, um sustento puro e agradável que traz paz à alma e alegria ao coração; e terceiro, o Jardim das Delícias, onde desfrutarão de todas as bênçãos que desejarem, sem qualquer falta ou interrupção. Essa é a boa nova para aqueles que se apressaram em buscar a satisfação de Allah, pois a morte para eles não é um fim doloroso, mas uma porta para a felicidade plena e eterna.
Lições e benefícios extraídos:
- A morte para os crentes sinceros não é um terror, mas uma transição para uma recompensa gloriosa, o que enche o coração de esperança e coragem para enfrentar os desafios da vida.
- A fé e as boas ações trazem frutos tanto neste mundo (paz interior e contentamento) quanto no Além (o Paraíso), incentivando o muçulmano a perseverar no caminho reto.
- A menção de "descanso" e "sustento agradável" mostra que Allah conhece as necessidades humanas e recompensa Seus servos com aquilo que lhes traz conforto e felicidade, reforçando o amor e a confiança no Criador.
- Esta passagem motiva o crente a buscar ser dos "precedentes" em boas ações, pois a recompensa é incomparável, e isso o aproxima de Allah e o afasta das distrações mundanas.
📜 Versículo 87-91 — Surata Al-Waqi'a
Tradução — Al-Waqi'a 89
Surata Al-Waqi'a Versículo 89 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : (Terá) descanso, satisfação e um Jardim de Prazer,Surata Versículo 89/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 87–91. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








