سوڕەتی حەدید — ئایه‌ت 5

لە ناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

وەرگێڕانی ئایەتەکە:

«لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ»

(موڵکداریی ئاسمانەکان و زەوی هەر بۆ خوایە و هەموو کاروبارەکانیش هەر بۆ لای خوا دەگەڕێنەوە.)

### ١) واتای وشە گرنگەکان:

• مُلْكُ: موڵکداری و پاشایەتی و دەسەڵاتی تەواو.
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: هەموو گەردوون، لە ئاسمانە بەرزەکانەوە تا زەوی و هەرچی تێدایە.
• تُرْجَعُ الْأُمُورُ: دەگەڕێنەوە و دەسپێردرێن بۆ لای خوا، واتە سەرئەنجامی هەموو کاروبارەکان بۆ لای ئەوە.

### ٢) لێکدانەوەی ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! با بیربکەنەوە لەو ڕاستییە گەورەیەی کە خوا لەم ئایەتە پیرۆزەدا باسی دەکات: موڵکداری و پاشایەتی هەموو ئاسمانەکان و زەوی هەر بۆ خوایە. ئەو خوایەی کە هەموو شتێکی دروستکردووە و بەدەستەوەیە، ئەو زاتەی کە بەدیهێنەری هەموو بوونەوەرە و بەڕێوەبەری هەموو کاروباری گەردوونە. نە ئاسمانەکان بە بەرزییەکەیانەوە، نە زەوی بە فراوانییەکەی، نە هیچ شتێکی تریان موڵکی کەس نییە بەشێوەی سەربەخۆ یان بەشداربوون لەگەڵ خوادا. هەموو شت هەر بۆ خوایە و هەر ئەو خاوەنی دەسەڵاتی تەواوە.

ئینجا خوای گەورە دەفەرموێت: «وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ» واتە هەموو کاروبارەکان، چ ئاینی بن چ دونیایی، چ ژیانی ئەم جیهانە بن چ ئەو جیهانە، هەموویان لە کۆتاییدا دەگەڕێنەوە بۆ لای خوا. ئەم ژیانە دنیاییە کورتە و تێپەڕە، بەڵام لە ڕۆژی قیامەتدا هەموو خەڵک لەبەردەم دادگای خوای گەورەدا ڕادەوەستن و هەموو کاروبارەکان بۆ لای ئەو دەگەڕێنەوە، ئەو کاتەی کە هەمووان پاداشت یان سزای کارەکانیان وەردەگرن.

### ٣) پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە: کاتێک دڵنیا بین کە هەموو شتێک بەدەست خوایە و هەموو کاروبارەکانیش بۆ لای ئەو دەگەڕێنەوە، ئەوا دڵەکانمان ئارام دەبێت و دڵنیا دەبین لەوەی کە خوا هەرگیز بەندەکانی بەجێناهێڵێت. ئەگەر لە ژیاندا ڕووبەڕووی گرفت و تەنگانە بووینەوە، پێویستە بزانین کە سەرئەنجامی هەموو کاروبارەکان بۆ لای خوایە و ئەو دادپەروەرترینە.

بۆیە با هەرگیز لە خوا نائومێد نەبین، با هەر لە خوا بپارێین و پشت بەو ببەستین، چونکە ئەو زاتەی کە موڵکی ئاسمانەکان و زەوییە، بێگومان توانای بەڕێوەبردنی هەموو کاروبارەکانمانی هەیە. با لەگەڵ ئەم دڵنیاییەدا ژیان بەڕێ بکەین و هەوڵ بدەین بۆ ڕەزامەندی خوا، بزانین کە ڕۆژێک دێت کە هەموو شتێک ڕوون دەبێتەوە و هەمووان بەرامبەر کردەوەکانیان وەڵام دەدرێنەوە. خوای گەورە باوەڕدارەکانی خۆی خۆشدەوێت و ڕێنماییان دەکات بۆ ڕێگای ڕاست.