அல்-ஹதீத் · 5/29
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹதீத்
لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 தமிழில்
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அன்றியும் காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே மீட்கப்படும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مُلْكُ – ஆட்சி, உரிமை, அதிகாரம்
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – வானங்கள் மற்றும் பூமி
  • تُرْجَعُ – திரும்பச் செல்லும், மீளும்
  • الْأُمُورُ – விவகாரங்கள், காரியங்கள்

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வுக்கே வானங்கள் மற்றும் பூமியின் முழு ஆட்சியும் உரிமையும் உள்ளது. அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இந்தப் பேரண்டத்தின் மீது எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை – சுயாதீனமாகவோ, பங்குதாரராகவோ இல்லை. வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததும், அவற்றை நிர்வகிப்பதும், அவற்றில் நடைபெறும் ஒவ்வொரு காரியத்தையும் கட்டுப்படுத்துவதும் அவன் ஒருவனுக்கே உரியது.

மேலும், இந்த உலகில் நடைபெறும் அனைத்து விவகாரங்களும் – மார்க்க விஷயங்களாக இருந்தாலும், உலக வாழ்க்கை தொடர்பானவையாக இருந்தாலும், மறுமை வாழ்க்கை தொடர்பானவையாக இருந்தாலும் – இறுதியில் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்லும். அவனே இறுதித் தீர்ப்பை வழங்குபவன். மறுமை நாளில் அவன் தனது படைப்புகள் அனைத்தையும் கூட்டி, அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கணக்குக் கேட்டு, நன்மைக்கு நன்மையும் தீமைக்குத் தீமையும் கூலி வழங்குவான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும், அவனிடம் பொறுப்புக்கூற வேண்டும் என்ற உணர்வும் வலுப்பெறுகிறது. இந்த உலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட நமக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. எல்லா விவகாரங்களும் அவனிடமே திரும்பிச் செல்வதால், நமது கவலைகளையும் துன்பங்களையும் அவனிடமே ஒப்படைத்து, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது சர்வ வல்லமையையும் உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் பணிவும் அடக்கமும் கொள்ள நமக்கு இது போதனை அளிக்கிறது. இவ்வுலகில் நாம் எவ்வளவு பெரிய அதிகாரம் பெற்றிருந்தாலும், இறுதியில் அனைத்தும் அவனிடமே திரும்பும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  4. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, நல்லறங்களில் போட்டியிட நம்மைத் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், நமது செயல்களுக்கான பலன் இவ்வுலகில் மட்டுமல்ல, மறுமையிலும் நமக்குக் கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-ஹதீத்

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
(யாவற்றுக்கும்) முந்தியவனும் அவனே, பிந்தியவனும் அவனே, பகிரங்கமானவனும் அவனே, அந்தரங்கமானவனும் அவனே, மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருள்களையும் நன்கறிந்தவன்.
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
அவன் தான் வானங்களையும், பூமியையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தான், பின்னர் அர்ஷின் மீது அமைந்தான். பூமிக்குள் நுழைவதையும், அதிலிருந்து வெளியாவதையும், வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும், அதில் ஏறுவதையும் அவன் நன்கறிகிறான், நீங்கள் எங்கிருந்த போதிலும் அவன் உங்களுடனே இருக்கிறான் - அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கிறான்.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அன்றியும் காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே மீட்கப்படும்.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
அவனே இரவைப் பகலில் புகுத்துகின்றான், இன்னும் பகலை இரவில் புகுத்துகின்றான் - அவன் இதயங்களிலுள்ளவற்றையெல்லாம் நன்கறிந்தவன்.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவன் தூதர் மீதும் நம்கிக்கை கொள்ளுங்கள்; மேலும், அவன் உங்களை (எந்த சொத்துக்கு) பின் தோன்றல்களாக ஆக்கியுள்ளானோ, அதிலிருந்து (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவு செய்யுங்கள்; ஏனெனில் உங்களில் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (அல்லாஹ்வுக்காகச்) செலவும் (தானம்) செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு (அவனிடம்) பெரியதொரு கூலி இருக்கிறது.
அல்-ஹதீத்குர்ஆன் பட்டியல்
29வசனம்
MedinanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 5

சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அன்றியும் காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே மீட்கப்படும்.

சூரா வசனம் 5/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers