மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- مُلْكُ – ஆட்சி, உரிமை, அதிகாரம்
- السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ – வானங்கள் மற்றும் பூமி
- تُرْجَعُ – திரும்பச் செல்லும், மீளும்
- الْأُمُورُ – விவகாரங்கள், காரியங்கள்
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வுக்கே வானங்கள் மற்றும் பூமியின் முழு ஆட்சியும் உரிமையும் உள்ளது. அவனைத் தவிர வேறு யாருக்கும் இந்தப் பேரண்டத்தின் மீது எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை – சுயாதீனமாகவோ, பங்குதாரராகவோ இல்லை. வானங்களையும் பூமியையும் படைத்ததும், அவற்றை நிர்வகிப்பதும், அவற்றில் நடைபெறும் ஒவ்வொரு காரியத்தையும் கட்டுப்படுத்துவதும் அவன் ஒருவனுக்கே உரியது.
மேலும், இந்த உலகில் நடைபெறும் அனைத்து விவகாரங்களும் – மார்க்க விஷயங்களாக இருந்தாலும், உலக வாழ்க்கை தொடர்பானவையாக இருந்தாலும், மறுமை வாழ்க்கை தொடர்பானவையாக இருந்தாலும் – இறுதியில் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே திரும்பிச் செல்லும். அவனே இறுதித் தீர்ப்பை வழங்குபவன். மறுமை நாளில் அவன் தனது படைப்புகள் அனைத்தையும் கூட்டி, அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கணக்குக் கேட்டு, நன்மைக்கு நன்மையும் தீமைக்குத் தீமையும் கூலி வழங்குவான்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையும், அவனிடம் பொறுப்புக்கூற வேண்டும் என்ற உணர்வும் வலுப்பெறுகிறது. இந்த உலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்குக் கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட நமக்கு வழிகாட்டுகிறது.
- அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது. எல்லா விவகாரங்களும் அவனிடமே திரும்பிச் செல்வதால், நமது கவலைகளையும் துன்பங்களையும் அவனிடமே ஒப்படைத்து, அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.
- அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது சர்வ வல்லமையையும் உணர்ந்து, அவனுக்கு முன் பணிவும் அடக்கமும் கொள்ள நமக்கு இது போதனை அளிக்கிறது. இவ்வுலகில் நாம் எவ்வளவு பெரிய அதிகாரம் பெற்றிருந்தாலும், இறுதியில் அனைத்தும் அவனிடமே திரும்பும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
- மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, நல்லறங்களில் போட்டியிட நம்மைத் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், நமது செயல்களுக்கான பலன் இவ்வுலகில் மட்டுமல்ல, மறுமையிலும் நமக்குக் கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.
📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-ஹதீத்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹதீத் 5
சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அன்றியும் காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே மீட்கப்படும்.சூரா வசனம் 5/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








