Surah Al-Hadid — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mulk (مُلْك): Ang pagmamay-ari at pamamahala nang ganap at lubos.
• Turja‘u (تُرْجَعُ): Ang pagbabalik at pagtatapos ng lahat ng bagay.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah lamang ang tanging nagmamay-ari ng mga kalangitan at ng lupa, sa Kanyang mga kamay ang paglikha at pamamahala ng lahat ng ito. Walang sinuman ang nakikibahagi sa Kanya sa pagmamay-ari na ito, maging sa ganap na paraan o sa pakikilahok. At sa Kanya rin lamang babalik ang lahat ng mga bagay — maging ito man ay mga gawain sa relihiyon, mga pangyayari sa mundo, o mga bagay na may kinalaman sa Kabilang Buhay. Sa Araw ng Paghuhukom, Kanyang haharapin ang lahat ng Kanyang mga nilikha upang sila’y panagutin sa kanilang mga ginawa, at gagantihan Niya ang bawat isa ayon sa kanilang mga gawa — ang mabuti ay may gantimpala, at ang masama ay may kaukulang parusa. Walang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang kautusan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng bagay sa sansinukob ay nasa ilalim ng kapangyarihan at pamamahala ni Allah, kaya’t dapat tayong magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon at huwag mawalan ng pag-asa sa Kanyang awa.
• Ang kaalaman na ang lahat ng bagay ay babalik sa Kanya ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga gawain, sapagkat tayo ay mananagot sa harap Niya — ito ay nag-uudyok sa atin na mamuhay nang may kabutihan at katarungan.
• Ang pagkilala sa ganap na pagmamay-ari ni Allah sa sansinukob ay nagpapalalim ng ating pagpapakumbaba, dahil napagtanto natin na tayo ay bahagi lamang ng Kanyang nilikha, at ang ating tagumpay ay nakasalalay sa pagsunod sa Kanyang mga utos.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mananampalataya — sapagkat kung ang lahat ng bagay ay nasa Kanya at sa Kanya babalik, kung gayon ang katarungan ay tiyak na maisasakatuparan, at walang mabuting gawa ang masasayang.