Сураи Аль-Хадид Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба…

Аль-Хадид · 5/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥

🔤 Transliteration

Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

مُلْكُ: подшоҳӣ, ҳокимият ва ихтиёри комил.
السَّمَاوَاتِ: осмонҳо, ҳамаи офаридаҳои болоӣ.
الْأَرْضِ: замин, ҳамаи офаридаҳои поёнӣ.
تُرْجَعُ: баргардонида мешаванд, бозмегарданд.
الْأُمُورُ: корҳо, ҳолатҳо ва умур.

Тафсири оят:

Танҳо ба Худованди мутаъол подшоҳӣ ва фармонравоии осмонҳо ва замин тааллуқ дорад. Ӯст ки онҳоро офаридааст ва онҳоро тадбир мекунад. Ҳеҷ кас дар подшоҳии Ӯ на шарик аст ва на мустақил. Ҳамаи корҳо — хоҳ корҳои динӣ, хоҳ дунёӣ ва хоҳ ухравӣ — ба сӯи Худо баргардонида мешаванд. Ӯ дар рӯзи қиёмат бандагонашро ҳисоб мекунад ва ба амалҳояшон мувофиқ ҷазо ё подош медиҳад. Ҳеҷ чиз аз ихтиёри Ӯ берун нест ва ҳамаи умур ба фармони Ӯ иҷро мешаванд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят бандаро ба ягонагии Худо дар подшоҳӣ ва тадбир бовар мекунонад ва тавҳидро дар дил мустаҳкам месозад.
Инсон мефаҳмад, ки ҳамаи корҳо ба Худо бармегарданд, пас бояд дар ҳаёти худ аз Ӯ битарсад ва ба Ӯ таваккал кунад.
Оят умед мебахшад, ки адолати Худо дар рӯзи қиёмат барқарор мешавад ва ҳеҷ амале беподош намемонад.
Ин боварӣ инсонро ба некӣ ва ибодат тарғиб мекунад ва аз зулму гуноҳ бозмедорад.
Муъмин дарк мекунад, ки дунё ва охират дар дасти Худост, пас дилаш ором меёбад ва ба ғайри Худо умед намебандад.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Хадид

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ӯст аввалу охир ва зоҳиру ботия ва Ӯ ба ҳар чизе доност!

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ӯст, ки осмонҳову заминро дар шаш рӯз офарид. Сипас ба арш пардохт. Ҳар чиро дар замин фурӯ равад ва ҳар чиро аз замин борун ояд ва ҳар чиро аз осмон фуруд ояд ва ҳар чиро ба осмон боло равад, медонад. Ва ҳар ҷо, ки бошед, ҳамроҳи шумост ва ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд. Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он мол, ки ба варосат (мерос) ба шумо расоядааст, инфоқ (садақа) кунед. Аз миёни шумо ҳар киро имон оварда ва инфоқ карда, музде фаровонаш диҳанд.

← Оят 4 📖 Аль-Хадид Оят 6 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 5

Сураи Аль-Хадид Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фармонравоии оомонҳову замин аз они Ӯст ва ҳамаи корҳо ба…

Сураи Оят 5/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.