Al-Quran Mulya › Al-Hadid › Ayat 5
Al-Hadid · 5/29
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hadid
لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥
🔤 Transliteration
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Keraton langit lan bumi kagungane Allah, samu barang prakara iku wekasane bali marang Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • مُلْكُ (mulku): kraton, panguwasa, lan panguwasaning Allah marang samubarang.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (as-samāwāti wal-arḍ): langit-langit lan bumi, tegese sakabehing jagad iki.
  • تُرْجَعُ (turja'u): dibalekake, dipulihake marang panggonane.
  • الْأُمُورُ (al-umūr): sakabehing perkara, urusan, lan kahanan.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku siji-sijine kang nduweni kraton lan panguwasa marang langit-langit lan bumi kabeh. Ora ana siji wae kang bisa nguwasani langit lan bumi kajaba mung Allah. Dheweke kang nitahake, Dheweke uga kang ngatur lan ngemong sakabehing jagad iki, ora ana kang bisa madhani utawa melu nguwasani.

Sakabehing perkara, apa wae urusan agama, urusan donya, lan urusan akhirat, kabeh iku bakal bali lan dipulihake marang Allah. Ing dina kiyamat mengko, Allah bakal ngadili lan menehi piwales marang sakabehing makhluk miturut apa kang wis padha dilakoni ing donya. Ora ana siji wae kang bisa lolos saka pangadilane Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake awake dhewe yen Allah iku Maha Kuwasa lan siji-sijine kang nguwasani sakabehing jagad. Mula kita ora perlu wedi utawa ngarep-arep marang liyan kajaba mung marang Allah.
  • Kabeh perkara ing donya iki mung sementara lan bakal bali marang Allah. Iki ndadekake ati kita luwih tentrem amarga ngerti yen kabeh ana ing tangane Allah.
  • Kita dielingake supaya tansah nindakake kabecikan, amarga saben tumindak bakal diadili lan dibales dening Allah ing akhirat.
  • Ayat iki nuwuhake rasa optimis lan semangat kanggo nyedhaki Islam, amarga Islam mulangake yen urip iki ora muspra, nanging kabeh bakal bali marang Allah kang Maha Adil lan Maha Welas.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Hadid

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allah iku kang dhisik tanpa kawitan lan keri tanpa wekasan, kang lahir lan bathin, lan nguningani samu barang
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Allah iku kang gawe bumi lan langit mung dina, banjur jumeneng ana ’Arasy, nguningani barang kang mlebu lan metu ing bumi. Apa dene barang kang tumurn saka langit, lan kang munggah marang langit, ing ngendi panggonanira Allah nyartani, kang mirsani kabeh barang kang padha sira lakoni
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Keraton langit lan bumi kagungane Allah, samu barang prakara iku wekasane bali marang Allah
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Allah iku nglajokake wengi marang awan, sarta awan marang wengi, lan nguningani sakrenteking ati
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Sira padha percaya ing Allah lan marang Rosule, lan blanjakna sebagian saka bandhamu kang diparingake dening Allah kang sira urusi, mula wong - wong kang percaya ing Allah antarane kancanira ing tembe bakal tampa ganjaran gedhe yaiku suwarga
← Ayat 4 📖 Al-Hadid Ayat 6 →
Al-HadidDhaptar Al-Quran
29Ayat
MedinanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Hadid 5

Surat Al-Hadid Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Keraton langit lan bumi kagungane Allah, samu barang prakara iku…

Surat Ayat 5/29 — Surat Al-Hadid الحديد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hadid Rungokna, Surat Al-Hadid Terjemah, Surat Al-Hadid mp3, Surat Al-Hadid pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hadid

🕋 سورة الحديد مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hadid 🎧 Al-Hadid mp3 📄 Al-Hadid pdf 🔗 Al-Hadid 🧠 Apalna Al-Hadid


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers