Аль-Хадид · 5/29
Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі
لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Қазақ тілінде
Аспандардың және жердің билігі Оған тән. Әрі барлық істер Аллаһқа қайтарылады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُلْكُ — билік, иелік, патшалық.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — көктер мен жер.
  • تُرْجَعُ — қайтарылады, оралады.
  • الْأُمُورُ — істер, жұмыстар, барлық мәселелер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Көктер мен жердің барлық билігі жалғыз Аллаһқа ғана тән. Ол осы әлемді жаратқан да, оны басқарып, игілікке бағыттап отырған да Өзі. Көктер мен жерде Оның рұқсатынсыз ешбір іс болмайды, ешкім Оған серік бола алмайды, ешкім Оның билігіне ортақтаса алмайды. Барлық іс — діни де, дүниелік те, ақыреттік те — ақыр соңында Аллаһқа қайтады. Қиямет күні әрбір жан өз ісінің есебін Аллаһтың алдында береді, Ол әркімді істеген ісіне қарай жазалайды немесе сыйлайды. Ол қалағанынша билік жүргізеді, Оның ісіне ешкім шек қоя алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтың шексіз билігін танытады: көктер мен жердің барлығы Оның қолында екенін білген адам жүрегінде Оған деген сенім мен мойынсұнушылық нығаяды.
  • Барлық істің соңы Аллаһқа оралатынын білу адамды жауапкершілікке шақырады: әрбір ісіміз үшін есеп беретінімізді ұмытпай, жақсылыққа ұмтылуға тәрбиелейді.
  • Аллаһтың билігіне сенген жан дүниелік қиындықтарға төзімді болады, өйткені бәрі Оның қалауымен болып жатқанын түсінеді.
  • Бұл аят адамды тек Аллаһқа ғана тәуекел етуге, Одан ғана көмек сұрауға баулиды — бұл иманның ең тәтті әрі берік негізі.
  • Осындай аяттарды ойланып оқыған адам Құранның тереңдігіне тәнті болып, оны оқуға, үйренуге және өміріне басшылық етуге құлшынысы артады.


📜 Аят 3-7 — Аль-Хадид сүресі

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ол әл-Әууәл Өзінен бұрын еш нәрсе болмаған, ең Алғашқы әрі әл-Ахир Одан кейін ешнәрсе болмайтын, ең Соңғы , әз-Зохир өте Анық, барлық нәрсені Өзіне бағындырып тұрушы, бәрінен Жоғары , әрі әл-Батин өте Жасырын, жаратылғандарға көрінбей бәрін қамтып тұрушы, ең Жақын . Әрі Ол барлық нәрсені Білуші
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ол сондай, аспандарды және жерді алты күнде жаратты, кейін Аршыға көтерілді. Ол жерге ненің кіретінін және одан ненің шығатынын әрі аспаннан ненің түсетінін және оған ненің көтерілетінін біледі. Әрі Ол қай жерде болсаңдар да сендермен бірге. Аллаһ не істеп жатқандарыңды Көруші
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Аспандардың және жердің билігі Оған тән. Әрі барлық істер Аллаһқа қайтарылады
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді. Әрі Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Аллаһқа және Оның Елшісіне сеніңдер әрі Ол сендердің қол астарыңа иеліктеріңе берген нәрселерден жұмсаңдар. Сендерден иманға келгендерге әрі жұмсағандарға үлкен сый бар
Аль-ХадидҚұран тізімі
29Аят
MedinanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Хадид 5

Аль-Хадид сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардың және жердің билігі Оған тән. Әрі барлық істер Аллаһқа…

Сүресі Аят 5/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers