El-Hadid · 5/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid
لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 Në Shqip
Pushteti i Tij ësht ënë qiej dhe në Tokë, dhe te Perndia do të kthehen të gjitha!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mulkus-semavati vel-ard: Sundimi dhe pronësia e plotë mbi qiejt dhe tokën.
  • Turxhe'ul-umur: Kthehen dhe përfundojnë të gjitha çështjet.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na njofton se Atij i takon vetëm sundimi i qiejve dhe i tokës, krijuar dhe administruar prej Tij. Asnjë krijesë nuk ka pronësi mbi to, as e pavarur dhe as e përbashkët. Gjithçka që ekziston në univers është nën pushtetin dhe vullnetin e Tij. Më pas, Allahu na tregon se të gjitha çështjet, qofshin ato fetare, të kësaj bote apo të botës tjetër, i kthehen Atij. Në Ditën e Gjykimit, të gjitha krijesat do të kthehen tek Ai për t'u llogaritur dhe për t'u shpërblyer sipas veprave të tyre. Ai vepron sipas urtësisë dhe vullnetit të Tij të pakufishëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Madhështia e Allahut: Ky ajet na kujton madhështinë e Allahut dhe se Ai është Sunduesi i vetëm i gjithë ekzistencës, gjë që na mbush zemrat me frikë dhe respekt ndaj Tij.
  2. Qetësia dhe siguria: Kur e dimë se të gjitha çështjet i kthehen Allahut, zemrat tona qetësohen dhe ne mbështetemi vetëm tek Ai në të gjitha situatat.
  3. Përgjegjësia: Të kuptuarit se të gjitha veprat tona do të kthehen tek Allahu dhe do të gjykohen prej Tij, na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi për të bërë vepra të mira.
  4. Liria nga robëria ndaj krijesave: Kur e dimë se sundimi i vërtetë i përket vetëm Allahut, ne nuk i nënshtrohemi asnjë krijese dhe nuk kemi frikë nga askush përveç Tij.
  5. Shpresa në mëshirën e Allahut: Dituria se të gjitha çështjet kthehen tek Allahu na jep shpresë se Ai do të na shpërblejë për veprat tona të mira dhe do të na falë gabimet tona.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Hadid

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ai është i Pari dhe i Mbrami, edhe i Dukshmi edhe i Padukshmi, dhe Ai është i dijshëm për çdo gjë!
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ai ka krijuar qiejt dhe Tokën për gjashtë ditë (periudha kohore), dhe pastaj mbisundoi Arshin (Gjithësinë); Ai di se çka hyn në Tokë dhe çka del prej saj, çka zbret prej qiellit dhe çka ngritet kah ai. Ai është me ju (u sheh) kudo që gjendeni, dhe çkado që punoni, Perëndia i sheh (të gjitha) çka punoni.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Pushteti i Tij ësht ënë qiej dhe në Tokë, dhe te Perndia do të kthehen të gjitha!
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ai e shtie natën në ditë dhe ditën në natë, dhe ai e di mendimin e çdokujt!
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Besoni Perëndinë dhe të Dërguarin e Tij dhe shpenzoni nga ato çka Ai ju ka lënë në dispozicion juve, se ata që kanë besuar nga ju dhe kanë shpenzuar (për të mirë), për ta ka shpërblim të madh!
El-HadidIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Hadid 5

Surja El-Hadid Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pushteti i Tij ësht ënë qiej dhe në Tokë, dhe…

Surja Ajet 5/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers