অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- مُلْكُ — রাজত্ব, আধিপত্য, কর্তৃত্ব।
- تُرْجَعُ — প্রত্যাবর্তিত হয়, ফিরে যায়।
তفسير:
আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র আসমান ও জমিনের রাজত্বের মালিক। আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সবকিছু তাঁরই সৃষ্টি, তাঁরই নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত। কোনো সৃষ্টি স্বাধীনভাবে এখানে কর্তৃত্ব চালাতে পারে না—সবকিছু তাঁর ইচ্ছা ও আদেশের অধীন। আর সকল বিষয়ের পরিণতি ও প্রত্যাবর্তনও তাঁরই দিকে। দুনিয়ার জীবনে মানুষ যাই করুক না কেন, শেষ পর্যন্ত সবাইকে তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে। তিনি প্রত্যেকের কাজের হিসাব নেবেন এবং ন্যায়বিচার অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। দুনিয়ার কোনো ক্ষমতা, সম্পদ বা পদমর্যাদা সেদিন কারো কাজে আসবে না; সবকিছু তখন আল্লাহর হাতেই ন্যস্ত হবে।
ফায়দা (শিক্ষা):
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই মহাবিশ্বের প্রকৃত মালিক কেবল আল্লাহ। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।
- জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আমাদের জানা উচিত যে, শেষ পর্যন্ত সবকিছু আল্লাহর দিকেই ফিরে যাবে। এই বিশ্বাস আমাদেরকে অন্যায়, অত্যাচার ও পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
- দুনিয়ার কোনো ক্ষমতা বা সম্পদে অহংকার করা উচিত নয়, কারণ এসব কিছুই স্থায়ী নয়। বরং আমাদের উচিত বিনয়ী হয়ে আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
- এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, সব বিষয়ের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আল্লাহর হাতে, তখন আমরা জীবনের যেকোনো সংকটে ধৈর্য ধারণ করতে পারি এবং আল্লাহর ওপর নির্ভর করতে পারি।
📜 আয়াত 3-7 — আল-হাদিদ
অনুবাদ — আল-হাদিদ 5
সূরা আল-হাদিদ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।সূরা আয়াত 5/29 — আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাদিদ শুনুন, আল-হাদিদ অনুবাদ, আল-হাদিদ mp3, আল-হাদিদ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








