আল-হাদিদ · 5/29
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাদিদ
لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٥
Lahoo mulkus samaawaati wal ard; wa ilal laahi turja`ul umoor
📖 বাংলা অর্থ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُلْكُ — রাজত্ব, আধিপত্য, কর্তৃত্ব।
  • تُرْجَعُ — প্রত্যাবর্তিত হয়, ফিরে যায়।

তفسير:

আল্লাহ তা‘আলাই একমাত্র আসমান ও জমিনের রাজত্বের মালিক। আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সবকিছু তাঁরই সৃষ্টি, তাঁরই নিয়ন্ত্রণে পরিচালিত। কোনো সৃষ্টি স্বাধীনভাবে এখানে কর্তৃত্ব চালাতে পারে না—সবকিছু তাঁর ইচ্ছা ও আদেশের অধীন। আর সকল বিষয়ের পরিণতি ও প্রত্যাবর্তনও তাঁরই দিকে। দুনিয়ার জীবনে মানুষ যাই করুক না কেন, শেষ পর্যন্ত সবাইকে তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে। তিনি প্রত্যেকের কাজের হিসাব নেবেন এবং ন্যায়বিচার অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন। দুনিয়ার কোনো ক্ষমতা, সম্পদ বা পদমর্যাদা সেদিন কারো কাজে আসবে না; সবকিছু তখন আল্লাহর হাতেই ন্যস্ত হবে।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, এই মহাবিশ্বের প্রকৃত মালিক কেবল আল্লাহ। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।
  2. জীবনের প্রতিটি বিষয়ে আমাদের জানা উচিত যে, শেষ পর্যন্ত সবকিছু আল্লাহর দিকেই ফিরে যাবে। এই বিশ্বাস আমাদেরকে অন্যায়, অত্যাচার ও পাপ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. দুনিয়ার কোনো ক্ষমতা বা সম্পদে অহংকার করা উচিত নয়, কারণ এসব কিছুই স্থায়ী নয়। বরং আমাদের উচিত বিনয়ী হয়ে আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।
  4. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, সব বিষয়ের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত আল্লাহর হাতে, তখন আমরা জীবনের যেকোনো সংকটে ধৈর্য ধারণ করতে পারি এবং আল্লাহর ওপর নির্ভর করতে পারি।


📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-হাদিদ

3هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
তিনিই প্রথম, তিনিই সর্বশেষ, তিনিই প্রকাশমান ও অপ্রকাশমান এবং তিনি সব বিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।
4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
তিনি নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল সৃষ্টি করেছেন ছয়দিনে, অতঃপর আরশের উপর সমাসীন হয়েছেন। তিনি জানেন যা ভূমিতে প্রবেশ করে ও যা ভূমি থেকে নির্গত হয় এবং যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় ও যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি তোমাদের সাথে আছেন তোমরা যেখানেই থাক। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে প্রবিষ্ট করেন রাত্রিতে। তিনি অন্তরের বিষয়াদি সম্পর্কেও সম্যক জ্ঞাত।
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন কর এবং তিনি তোমাদেরকে যার উত্তরাধিকারী করেছেন, তা থেকে ব্যয় কর। অতএব, তোমাদের মধ্যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও ব্যয় করে, তাদের জন্যে রয়েছে মহাপুরস্কার।
আল-হাদিদকুরআন সূচী
29আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
5আয়াত

অনুবাদ — আল-হাদিদ 5

সূরা আল-হাদিদ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।

সূরা আয়াত 5/29 — সূরা আল-হাদিদ الحديد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাদিদ শুনুন, সূরা আল-হাদিদ অনুবাদ, সূরা আল-হাদিদ mp3, সূরা আল-হাদিদ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না