Sure Al-Hashr — Vers 17

Erklärung der Worte:

• ʿāqibatuhumā: Das endgültige Ergebnis und der Ausgang der Angelegenheit der beiden.
• khālidayn: Für immer und ewig darin verweilend, ohne Ende und ohne Unterbrechung.
• aẓ-ẓālimīn: Diejenigen, die sich selbst Unrecht tun, indem sie die Grenzen Allahs überschreiten und Seinen Geboten zuwiderhandeln.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Sure zeigt uns das schreckliche Ende derjenigen, die dem Weg des Satans folgen und sich von ihm verführen lassen. Der allmächtige Allah berichtet uns hier über das endgültige Schicksal zweier Parteien: des Satans, der zum Unglauben und zur Sünde aufruft, und des Menschen, der ihm gehorcht und seinem Aufruf folgt.

Das Endergebnis ihrer beider Angelegenheit ist, dass sie am Tag der Auferstehung im Höllenfeuer sein werden, auf ewig und für immer darin verweilend – ohne Ende, ohne Hoffnung auf Erlösung. Der Satan, der verführte, und der Mensch, der sich verführen ließ, werden gemeinsam in der Strafe sein. Der eine wird nicht für den anderen Fürsprache einlegen können, und keiner wird dem anderen helfen können. Vielmehr wird jeder von ihnen mit seiner eigenen Strafe beschäftigt sein.

Diese gerechte Vergeltung ist der Lohn für die Ungerechten, die sich selbst Unrecht zugefügt haben, indem sie die Grenzen Allahs überschritten, Seinen Geboten zuwiderhandelten und den Weg des Ungehorsams wählten, obwohl ihnen der Weg der Rechtleitung klar war.

Eine ermahnende und ermutigende Botschaft:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an jeden von uns: Der Satan ist unser erklärter Feind, und wer ihm folgt, wird mit ihm das schreckliche Ende teilen. Doch Allah, der Barmherzige, hat uns die Tür der Reue geöffnet. Solange wir leben, können wir umkehren, uns von den Einflüsterungen des Satans abwenden und zu unserem Herrn zurückkehren. Die Gläubigen, die aufrichtig bereuen und gute Werke verrichten, haben bei Allah die schönste Belohnung – die Gärten des Paradieses, in denen sie ewig leben werden.

Möge Allah uns alle vor dem Weg des Satans bewahren und uns zu denjenigen zählen, die Seine Grenzen einhalten und Sein Wohlgefallen erlangen.