Sura Al-Hashr — Aya 17

Maana ya maneno:

• عَاقِبَتَهُمَا: Mwisho wa mambo yao wawili (Shetani na mwanadamu aliyemfuata).
• خَالِدَيْنِ: Wakaa wa milele, wasiotoka humo.
• جَزَاءُ الظَّالِمِينَ: Malipo ya wale waliojidhulumu nafsi zao kwa kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mwisho wa mambo ya Shetani na mwanadamu aliyemtii na kumfuata katika kumkanusha Mwenyezi Mungu, ni kwamba wote wawili watakuwa Motoni, wakaa wa milele humo, hawatoki wala hawapati mwisho. Hilo ndilo malipo ambalo Mwenyezi Mungu amewaandalia wale wote wanaojidhulumu nafsi zao kwa kuvuka mipaka Yake, kwa kufuata upotofu na kumwacha Mola wao. Aya hii inaonyesha kwamba Shetani hafanikiwi na mtu yeyote, bali humuangusha pamoja naye motoni, kama ilivyokuwa desturi yake tangu zamani.

Faida za Aya:

• Aya hii inatuonya dhidi ya kumfuata Shetani, kwani yeye hamwokoi mtu bali humtumbukiza pamoja naye katika adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Inatufundisha kwamba kila mtu atalipwa kwa matendo yake; mwenye kufuata haki atapata wokovu, na mwenye kufuata uovu atapata adhabu.
• Inatuhimiza kujiepusha na dhulma (kujidhulumu nafsi) kwa kufuata tamaa na ushawishi wa Shetani, na kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake.
• Inatupa tumaini kwamba wale wanaomuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlas na kufuata mwongozo Wake, wataepukana na mwisho huo mbaya, na watapata radhi na Pepo yake.