Сураи Аль-Хашр Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва…

Аль-Хашр · 17/24

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Fakaana `aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва ҷовидона дар он бошанд. Ин аст ҷазои ситамкорон!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

عَاقِبَتَهُمَا: оқибат ва анҷоми кори онҳо (шайтон ва инсоне, ки аз ӯ итоат кард).
خَالِدَيْنِ: ҷовидона, абадӣ, то абад дар он монда.
جَزَاءُ: мукофот ё сазои амал.
الظَّالِمِينَ: ситамгарон, яъне онҳое, ки аз ҳудуди Худо гузашта, ба худ зулм кардаанд.

Тафсири оят:

Пас оқибати шайтон ва касоне, ки аз ӯ пайравӣ карда, ба куфр расиданд, ин аст, ки ҳар ду дар рӯзи қиёмат дар оташи дӯзах ҷовидона хоҳанд буд ва ҳеҷ гоҳ аз он берун намеоянд. Ин сазо натиҷаи амали онҳост, ки бо гузаштан аз ҳудуди Худо ва нофармонӣ ба худ зулм кардаанд. Ҳамин сазост, ки интизори ситамгарон аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки пайравӣ аз шайтон ва нафси аммора ба ҳалокат ва ҷовидонӣ дар дӯзах мерасонад.
Ислом даъват мекунад, ки инсон бояд роҳи рост ва фармонбардории Худоро интихоб кунад, то аз ин сазои дарднок наҷот ёбад.
Ин оят раҳмати Худоро ба ёд меорад, ки пеш аз афтодан ба чунин ҳолат, ҳар кас метавонад тавба кунад ва ба сӯи Парвардигор баргардад.
Қуръон оинаи ҳақиқат аст ва моро аз оқибати бад огоҳ мекунад, то дар дунё бо хушӣ ва умед ба охират зиндагӣ кунем.

📜 Оят 15-19 — Сураи Аль-Хашр

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Монанди онҳое ҳастанд, ки чанде пеш вуболи гуноҳи худро чашиданд. Ва ба азобе дардовар низ гирифтор хоҳанд шуд.

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Монанди шайтон, ки ба одамӣ гуфт: «Кофир шав!» Чун кофир шуд, гуфт: «Ман аз ту безорам. Ман аз Худо — он ПарварДигори ҷаҳониён метарсам!»

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва ҷовидона дар он бошанд. Ин аст ҷазои ситамкорон!

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед. Ва ҳар кас бояд бингарад, ки барои фардояш чӣ фиристодааст. Аз Худо битарсед, ки Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аз он касон мабошед, ки Худоро фаромӯш кардард ва Худо низ чунон кард, то худро фаромӯш кунанд. Онҳо нофармонанд (фосиқонанд).

← Оят 16 📖 Аль-Хашр Оят 18 →

Аль-ХашрФеҳристи Қуръон

24Оят

MedinanRevelation

17Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 17

Сураи Аль-Хашр Оят 17 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Саранҷомашон он шуд, ки ҳар ду ба оташ афтанд ва…

Сураи Оят 17/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 15–19. Ба Тоҷикӣ: Русский.