حشر · 17/24
ترجمہ تلفظ — حشر
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝١٧
Fakaana `aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
تو دونوں کا انجام یہ ہوا کہ دونوں دوزخ میں (داخل ہوئے) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور بےانصافوں کی یہی سزا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عاقبتہما: دونوں کا انجام اور نتیجہ
  • خالدین: ہمیشہ رہنے والے
  • جزاء: بدلہ، سزا
  • ظالمین: ظلم کرنے والے، حد سے تجاوز کرنے والے

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے شیطان اور اس انسان کا انجام بیان فرمایا ہے جس نے شیطان کی اطاعت کی اور کفر و گمراہی کا راستہ اختیار کیا۔ دونوں کا انجام یہ ہوا کہ وہ دونوں جہنم کی آگ میں داخل ہوں گے اور ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ عذاب ان سے کبھی ختم نہ ہوگا اور نہ ہی انہیں اس سے نجات ملے گی۔

یہ سزا ان لوگوں کا بدلہ ہے جو اللہ کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں، اپنے نفس پر ظلم کرتے ہیں اور حق کے مقابلے میں باطل کو اختیار کرتے ہیں۔ شیطان نے اپنے پیروکاروں کو جو وعدے کیے تھے، وہ سب جھوٹے ثابت ہوں گے، اور دونوں ایک ہی انجام سے دوچار ہوں گے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ شیطان ہمارا کھلا دشمن ہے اور وہ ہمیں گمراہ کرنے کی ہر ممکن کوشش کرتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اس کے وسوسوں سے بچیں، اللہ کی اطاعت کریں اور اس کے احکامات پر عمل کریں۔ یاد رکھیں! شیطان کا انجام جہنم ہے، اور جو اس کی پیروی کرے گا، اس کا انجام بھی وہی ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — حشر

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ان کا حال ان لوگوں کا سا ہے جو ان سے کچھ ہی پیشتر اپنے کاموں کی سزا کا مزہ چکھ چکے ہیں۔ اور (ابھی) ان کے لئے دکھ دینے والا عذاب (تیار) ہے
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
منافقوں کی) مثال شیطان کی سی ہے کہ انسان سے کہتا رہا کہ کافر ہوجا۔ جب وہ کافر ہوگیا تو کہنے لگا کہ مجھے تجھ سے کچھ سروکار نہیں۔ مجھ کو خدائے رب العالمین سے ڈر لگتا ہے
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
تو دونوں کا انجام یہ ہوا کہ دونوں دوزخ میں (داخل ہوئے) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور بےانصافوں کی یہی سزا ہے
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اے ایمان والوں! خدا سے ڈرتے رہو اور ہر شخص کو دیکھنا چاہیئے کہ اس نے کل (یعنی فردائے قیامت) کے لئے کیا (سامان) بھیجا ہے اور (ہم پھر کہتے ہیں کہ) خدا سے ڈرتے رہو بےشک خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جنہوں نے خدا کو بھلا دیا تو خدا نے انہیں ایسا کردیا کہ خود اپنے تئیں بھول گئے۔ یہ بدکردار لوگ ہیں
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
17آیت

ترجمہ — حشر 17

سورہ حشر آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو دونوں کا انجام یہ ہوا کہ دونوں دوزخ میں…

سورہ آیت 17/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں