سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌رئه‌نجامی هه‌ردووکیان (شه‌یتان و ئاده‌میزادی کافر) ئه‌وه‌یه که هه‌ردوو له…

حەشر · 17/24

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حەشر

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Fakaana `aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سه‌رئه‌نجامی هه‌ردووکیان (شه‌یتان و ئاده‌میزادی کافر) ئه‌وه‌یه که هه‌ردوو له دۆزه‌خدا بۆ هه‌میشه‌، به‌نه‌مریی ده‌مێننه‌و، ئه‌وه‌ش پاداشتی سته‌مکارانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتەکان (معانی الكلمات):

عاقبەت: دەرئەنجام، کۆتایی کار.
خالیدین: بە شێوەیەکی هەمیشەیی و بێ کۆتایی دەمێننەوە.
ظالمین: ئەوانەی سنوورەکانی خوا دەبەزێنن و ستەم لە خۆیان و خەڵکی دەکەن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خوای گەورە باسی دەرئەنجامی کارەکەی شەیتان و ئەو مرۆڤە دەکات کە گوێڕایەڵی شەیتان بووە و بەهۆیەوە کافر بووە. دەفەرموێت: کۆتایی کارەکەی هەردووکیان ئەوە بوو کە هەردووکیان دەچنە ناو ئاگری دۆزەخەوە و بە شێوەیەکی هەمیشەیی و بێ کۆتایی تێیدا دەمێننەوە. ئەم سزایەش تەنها پاداشتی ئەو کەسانەیە کە ستەمکارن و سنوورەکانی خوایان بەزاندووە و بە خۆیان ستەمیان کردووە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پیرۆزە وریامان دەکاتەوە کە هاوڕێیەتی شەیتان و گوێڕایەڵی ئەو، هیچ دەرئەنجامێکی باشی نییە. شەیتان دوژمنی ئاشکرای مرۆڤە و هەرگیز بەهیچ شێوەیەک نابێت پشتی پێ ببەستین. بەڵام خوای میهرەبان دەرگای تەوبەی لە ڕووی هەموو بەندەکانیدا کردووەتەوە؛ هەرکەسێک لە هەڵەکانی بگەڕێتەوە و بۆ لای خوا بگەڕێتەوە، خوا لێی خۆش دەبێت و دەستی لێ ناگرێت. با هەمیشە لە فریودانەکانی شەیتان دوور بکەوین و ڕێگای ڕاستی و ڕووناکی بگرینە بەر، تا لەو سزایە سەختە ڕزگار ببین و بگەینە بەهەشتی بەرین کە خوا بۆ بەندە باوەڕدارەکانی ئامادە کردووە.

📜 ئایه‌ت 15-19 — سوڕەتی حەشر

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

نموونه‌یان وه‌ك نموونه‌ی بێباواڕانی ئه‌م نزیکانه وایه (که له جه‌نگی به‌دردا) به‌ئه‌نجامی کارو کرده‌وه‌ی خۆیان گه‌یشتن، له قیامه‌تیشدا سزای به ئێش و ئازار بۆیان ئاماده‌یه‌.

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

(نێوانی دووڕووه‌کان له گه‌ڵ جووه‌کان) وه‌ك شه‌یتان وایه که هانی ئاده‌میزاد ده‌دات له ڕێی خه‌یاڵ و وه‌سوه‌سه‌وه‌؛ پێی ده‌ڵێت: وه‌ره کافربه (به جوانکردنی هه‌موو جۆره تاوانێک که خوا پێی ناخۆشه‌)، جا کاتێك که کافر بوو (واته ئه‌و کارانه‌ی ئه‌نجام دا که شه‌یتان پێی ڕازیه‌) پێی ده‌ڵێت: به‌ڕاستی من به‌ریم له تۆ من له په‌روه‌ردگاری جیهانیان ده‌ترسم!!.

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، خواناس و پارێزکاربن و له سنووره‌کانی مه‌ترازێن، با هه‌موو که‌سێك سه‌رنج بدات و بزانێت چی بۆ سبه‌ی ده‌ست پێشکه‌ری کردووه‌، هه‌وڵ بده‌ن هه‌میشه‌و به‌رده‌وام پارێزکارو دیندارو خواناس بن، چونکه به‌ڕاستی خوا زۆر ئاگایه به‌هه‌موو ئه‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

نه‌که‌ن وه‌کو ئه‌و که‌سانه بن که خوایان فه‌رامۆش کرد، شوێنی به‌رنامه‌که‌ی نه‌که‌وتن، خوایش ئه‌وانی له بیر خۆیان برده‌وه‌، ئه‌وانه له سنوور ده‌رچوو تاوانباره‌کانن.

→ ئایه‌ت 16 📖 حەشر ئایه‌ت 18 ←

حەشرپێڕست

24ئایه‌ت

MedinanRevelation

17ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حەشر 17

سوڕەتی حەشر ئایه‌ت 17 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌رئه‌نجامی هه‌ردووکیان (شه‌یتان و ئاده‌میزادی کافر) ئه‌وه‌یه که هه‌ردوو له…

سوڕەتی ئایه‌ت 17/24 — سوڕەتی حەشر الحشر (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حەشر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حەشر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حەشر mp3, سوڕەتی حەشر pdf. ئایه‌ت 15–19. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3