စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ နောက်ဆုံးအကျိုးမှာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ငရဲထဲသို့ ရောက်ရှိကြပေမည်။၎င်းတို့နှစ်ဦးမှာ ယင်းငရဲထဲ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရပေမည်။ ဤသည်…

အလ်-ဟရှ်ရ် · 17/24

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Fakaana `aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ နောက်ဆုံးအကျိုးမှာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ငရဲထဲသို့ ရောက်ရှိကြပေမည်။၎င်းတို့နှစ်ဦးမှာ ယင်းငရဲထဲ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရပေမည်။ ဤသည် မတရားပြုလုပ်သော သူတို့၏အကျိုးတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

عَاقِبَتَهُمَا (အာကိဗသာဟုမာ): ထိုနှစ်ဦး၏ အဆုံးသတ်ရလဒ်၊ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်။
خَالِدَيْنِ (ခွာလိဒိုင်နိ): ထာဝရနေထိုင်သူများ၊ ဘယ်တော့မှ မထွက်ခွာဘဲ အမြဲတမ်းနေသူများ။
جَزَاءُ (ဂျဇာအု): အကျိုးအမြတ်၊ ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်း၊ အစားပေးခြင်း။
الظَّالِمِينَ (ဇွာလိမီန): မတရားသူများ၊ အလ္လာဟ်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို ကျူးလွန်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ရှိုင်သွာန်နှင့် သူ့ကို နာခံလိုက်ပါသော လူသားတို့၏ နောက်ဆုံးအဆုံးသတ်ရလဒ်မှာ ထိုနှစ်ဦးစလုံး ဂျဟန်နမ်မီးထဲတွင် ထာဝရနေထိုင်ရမည့်သူများအဖြစ် ရောက်ရှိကြရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော အပြစ်ဒဏ်သည် အလ္လာဟ်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို ကျူးလွန်၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရားပြုလုပ်ကြသော မတရားသူများအတွက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်သည် လူသားကို လမ်းမှားသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့ပြီး လူသားကလည်း သူ့ကို နာခံလိုက်ခြင်းကြောင့် နှစ်ဦးစလုံး တူညီသော အကျိုးဆက်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မတရားသူများကို ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်အတိုင်း အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည်။
ရှိုင်သွာန်ကို နာခံခြင်းသည် လူသားကို ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသို့သာ ခေါ်ဆောင်သွားသည်ကို သိရှိရသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားကို လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြပြီး ထာဝရပျော်ရွှင်မှုရရှိရန် လမ်းစဉ်ကို ပြသပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဂျဟန်နမ်မီး၏ အပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းဝေးနိုင်သည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား သတိပေးခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ခြင်းအတွက် ထိရောက်သော ကျမ်းတော်ဖြစ်ပြီး ဖတ်ရှုသူတိုင်း အကျိုးရရှိနိုင်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားစီရင်ချက်ကို ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(၎င်းတို့၏ ဥပမာကား)၎င်းတို့နှင့် အချိန်ကာလ အနည်းငယ်အလျင် မိမိတို့၏ အပြုအမူများ၏ပြစ်ဒဏ်ကို မြည်းစမ်း သွားခဲ့ကြရသောသူတို့၏ ဥပမာကဲ့သို့ပင်။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့၌(တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) နာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေဦးမည်။

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

(ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏ ဥပမာကား)’ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်၏ ဥပမာကဲ့သို့ပင်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို’ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် လူသားအား အသင်သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်လော့ဟု ပြောဆို(စေခိုင်း)လေ့ရှိ၏။ သို့ စေခိုင်းသည့်အလျောက် ထိုလူသားသည် သွေဖည် ငြင်းပယ်သောအခါ ယင်း ‘ရှိုင်တွာန်’မိစ္ဆာကောင်က ‘ဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်နှင့် မည်သို့မျှ မပတ်သက်တော့ပြီ။ ဧကန်အမှန် ငါသည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သည်’ ဟု ပြောဆို (နောက်ဆုတ်)လေသည်။

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

အို-’မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် လူတိုင်းလူတိုင်းသည် မနက်ဖြန်အဖို့ မိမိ တင်ကြို ပို့နှင့်ထားသည်ကို ကြည့်ရပေမည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူသမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့ ကြားသိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်။

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အကြင်သူတို့ကဲ့သို့ မဖြစ်ကြကုန်လင့်၊ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား မေ့ပစ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိတို့ကိုယ်ကိုပင် မေ့ပျောက်စေတော်မူခဲ့၏။ ထိုသူတို့ကား ၎င်းတို့သည်ပင် အမိန့်တော်ကို သွေဖည်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။

← အာယာသ် 16 📖 အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 18 →

အလ်-ဟရှ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

24အာယာသ်

MedinanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟရှ်ရ် 17

စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံး၏ နောက်ဆုံးအကျိုးမှာ ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ငရဲထဲသို့ ရောက်ရှိကြပေမည်။၎င်းတို့နှစ်ဦးမှာ ယင်းငရဲထဲ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်ကြရပေမည်။ ဤသည်…

စူရာ အာယာသ် 17/24 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် الحشر (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.