Sura Al-Haszr — Werset 17

Znaczenie słów:

• ʿĀqibatuhumā – końcowy los obojga (szatana i człowieka, który go posłuchał).
• Khālidayn fīhā – trwając na zawsze w niej (w ogniu piekielnym), bez końca.
• Adh-Ẓālimīn – tych, którzy przekraczają granice wyznaczone przez Allaha, krzywdząc samych siebie przez niewiarę i grzechy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Końcowym losem szatana oraz człowieka, który dał się mu zwieść i poszedł za jego podszeptami, jest to, że oboje znajdą się w ogniu piekielnym, gdzie będą przebywać na wieki – bez żadnej możliwości wyjścia ani ulgi. Taki jest sprawiedliwy zapłata dla tych, którzy dopuścili się niesprawiedliwości względem samych siebie, przekraczając nakazy Allaha i wybierając drogę buntu i niewiary. Ten werset ukazuje, że zwodziciel i zwiedziony ponoszą tę samą karę, a ich wspólny los jest nieuniknioną konsekwencją ich czynów.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Ostrzega nas przed ślepym podążaniem za szatanem i jego obietnicami, które zawsze prowadzą do zguby.
• Uczy, że odpowiedzialność za własne wybory spoczywa na każdym człowieku – nikt nie może usprawiedliwiać swojej niewiary czy grzechów wpływem innych.
• Pokazuje sprawiedliwość Allaha: zarówno ten, który zwodzi, jak i ten, który daje się zwieść, otrzymują należną im karę.
• Przypomina, że życie doczesne jest tylko próbą, a prawdziwy sukces polega na posłuszeństwie Bogu i trzymaniu się Jego drogi, która prowadzi do wiecznego szczęścia w Raju.
• Zachęca do refleksji nad tym, by nie ulegać pokusom i złym doradcom, oraz do szukania ochrony u Allaha przed szatanem, który jest jawnym wrogiem człowieka.