Al-Hashr · 17/24
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hashr
فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ ۝١٧
Fakaana `aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa`uz zaalimeen
📖 Af-Soomaali
Markaasay Labadooduba Cidhibtoodu noqon naar ay ku waaraan, daalimiintana saasaa lagu abaal mariyaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • عَاقِبَتَهُمَا: Cawaaqibta labada (Shaydaanka iyo Dadka uu ku khiyaaneeyay).
  • خَالِدَيْنِ: Kuwa si joogta ah ku nagaanaya (aan dhimanayn, aan ka baxayn).

Tafsirka Aayadda:

Marka uu Shaydaanku ku guul darreysto inuu Dadka ku khiyaaneeyo oo uu ka yeelo mid ka gaaloobay Eebbe, wuxuu isaga iyo kan uu khiyaaneeyay ay noqonayaan kuwo isku aafo ku dhaca. Cawaaqibta labadooduba waxay noqonaysaa inay galaan Naarta, ayna ku waari dhexdeeda waligood, iyagoo aan ka baxayn. Nasiib darradaas waxay tahay abaalmarinta kuwa dulmiga iska geystay, kuwaas oo xadgudbay amarrada Eebbe oo ay ka gudbeen xuduuddiisa, iyagoo naftooda ku hoosinaya khasaaro weyn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Digtoonaanta khiyaanada Shaydaanka: Aayaddu waxay noo caddaynaysaa in khiyaanada Shaydaanku ayan wax faa'iido ah u keenayn, ee cawaaqibteedu tahay Naarta. Sidaa darteed waa in aan ka digtoonaanno wicitaankiisa oo aynu ku xiranno Eebbe.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Eebbe waa Caddaalad badane, mana dulmiyo cidna. Qof kasta oo dulmi ku sameeya naftiisa ama dadka kale, wuxuu heli doonaa abaalmarintiisa oo ku habboon ficilkiisa.
  3. Muhiimadda Toobadda: Aayaddu waxay noo xusuusinaysaa in aynu degdegga ugu noqonno Eebbe, isla markaana aynu ka toobad keenno waxyaalaha naga dhigaya kuwa dulmi falaya, si aynu uga badbaadno cawaaqibta xun.
  4. Ixtiraamka Xuduudda Eebbe: Waa in aynu ku soconnaa amarrada Eebbe oo aynu ka fogaanno waxa uu naga reebay, maxaa yeelay kuwa xadgudba ayaa ah kuwa dulmiga iska geysta, oo cawaaqibtoodu tahay Naarta.
  5. Fahamka Macnaha Iimaanka: Iimaanku waa in uu noqdaa mid run ah oo ku dheehan ficil, oo aynu u hogaansamnaa Eebbe si dhab ah, si aynu uga mid noqonno kuwa badbaaday oo aan ku xisaabmin kuwa dulmiga falay.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Hashr

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Waxay la mid yihiin gaaladii dhawaa ee ka horreeyey ee dhadhamiyey cidhibtii camalkooda, Cadaab daranna u sugnaaday.
16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
Waxay la midyihiin Shaydaan waa ka dadka gaalow ku dhaha, markay gaaloobaanna ku yidhaah bari baan kaa ahay (waxba isuguma keen jiraan) oo sheega inuu Ilaahay ka yaabi.
17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Markaasay Labadooduba Cidhibtoodu noqon naar ay ku waaraan, daalimiintana saasaa lagu abaal mariyaa.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kuwa xaqa rumeeyey waa inay Eebe ka dhawrsadaan, Nafwalbana waa inay eegtaa waxay u hormarsatay barri (qiyaamaha) Eebena ha laga yaabo illeen wax walba waa ogyahaye.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Kuwa xaqa rumeeyey waa inayan noqon sidii kuwii Eebe hilmaamay, isna markaas uu hilmaansiiyey naftooda waana kuwo faasiqiin ah (xaqa ka leexday).
Al-HashrLiiska Quraan
24Aayad
MadaniRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Al-Hashr 17

Suurah Al-Hashr Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaasay Labadooduba Cidhibtoodu noqon naar ay ku waaraan, daalimiintana saasaa…

Suurah Aayad 17/24 — Suurah Al-Hashr الحشر (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hashr Maqal, Suurah Al-Hashr Tarjumaad, Suurah Al-Hashr mp3, Suurah Al-Hashr pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers