سوره انعام آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (ئي الله) آھي جنھن اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو…

انعام · 2/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ۝٢

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqakum min teenin summa qadaaa ajalanw wa ajalum musamman `indahoo summa antum tamtaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (ئي الله) آھي جنھن اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو وري (اوھان جي جئڻ ۽ موت جي) مُدّت ٺھرايائين، ۽ (ھڪڙي ٻي) مُدّت وٽس مُقرّر ٿيل آھي وري (اي ڪافرؤ الله بابت) اوھين شڪ ڪندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَلَقَكُم مِّن طِينٍ: اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيائين.
قَضَىٰ أَجَلًا: هڪ مدت مقرر ڪيائين.
أَجَلٌ مُّسَمًّى: هڪ نامزد ۽ مقرر ٿيل مدت.
تَمْتَرُونَ: اوھين شڪ ڪريو ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اُهو ئي آهي جنهن اوھان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو. يعني اوھان جي پيءُ آدم عليہ السلام کي مٽيءَ مان خلقيائين، ۽ اوھين سڀ سندس اولاد آهيو، تنهنڪري اوھان کي به مٽيءَ مان پيدا ٿيل چئجي ٿو. ان کان پوءِ الله تعاليٰ هڪ مدت مقرر ڪئي، يعني دنيا ۾ جيئڻ جي عمر، جيڪا هر انسان لاءِ موت تائين مقرر آهي. ۽ هڪ ٻي مدت به مقرر آهي جيڪا الله وٽ ئي معلوم آهي، ۽ اُها قيامت جو ڏينهن آهي، جڏهن سڀئي مخلوق ٻيهر زندهه ڪري اٿاري ويندي. ان کان پوءِ به اوھين الله جي قدرت تي ۽ موت کان پوءِ ٻيهر جيئري ٿيڻ تي شڪ ڪريو ٿا، حالانڪه اوھان کي اهڙا واضح دليل ڏنل آهن جن سان يقين پيدا ٿيڻ گھرجي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو.
انسان کي پنهنجي پيدائش ۽ زندگيءَ جي حقيقت تي سوچڻ گھرجي ته هو مٽيءَ مان پيدا ٿيو آهي ۽ هڪ ڏينهن مٽيءَ ۾ ئي واپس ويندو.
دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ موت جو وقت مقرر آهي، تنهنڪري انسان کي نيڪ عملن ۾ جلدي ڪرڻ گھرجي.
قيامت ۽ آخرت تي ايمان رکڻ هر مسلمان لاءِ بنيادي عقيدو آهي، ۽ ان ۾ شڪ ڪرڻ کان بچڻ گھرجي.
الله تعاليٰ جو انسان کي مٽيءَ مان پيدا ڪرڻ ۽ ٻيهر زندهه ڪرڻ تي قادر هجڻ، سندس بے پناھ قدرت جي نشاندهي ڪري ٿو.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسان کي سندس پيدائش ۽ آخرت جي حقيقت ياد ڏياري ٿو ته جيئن انسان غافل نه رهي ۽ هميشه الله کي ياد رکي.

📜 آيت 1-4 — سوره انعام

1الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

سڀ ساراہ (خاص) انھيءَ الله کي جڳائي جنھن آسمان ۽ زمين کي بڻايو ۽ اوندھ ۽ سوجھرو پيدا ڪيو، وري (به) ڪافر پنھنجي پالڻھار سان ٻـين کي برابر ڪندا آھن.

2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

3وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

۽ اھوئي الله آسمانن ۽ زمين ۾ (سڀڪنھن جو معبود) آھي، اوھان جو ڳجھ ۽ اوھان جو پڌرو ڄاڻندو آھي ۽ جيڪي ڪندا آھيو سوبه ڄاڻندو آھي.

4وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

سندن پالڻھار جي آيتن مان ڪا آيت وٽن نه ايندي آھي پر کانئس منھن موڙيندا آھن.

→ آيت 1 📖 انعام آيت 3 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

2آيت

ترجمو — انعام 2

سوره انعام آيت 2 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (ئي الله) آھي جنھن اوھان کي مٽيءَ مان بڻايو…

سوره آيت 2/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 1–4. سنڌيءَ ۾: اردو.