An'om surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи Зотдир. Унинг хотини бўлмай…

An'om · 101/165

Tarjima Translit — An'om surasi

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи Зотдир. Унинг хотини бўлмай туриб, боласи қандай бўлсин?! У ҳамма нарсани Ўзи яратди ва У ҳамма нарсани яхши билгувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Badi' — yo'qdan bor qiluvchi, o'xshashi bo'lmagan holda yaratuvchi.
Sohibah — jufti halol, xotin (turmush o'rtog'i).
Anna — qanday qilib? (inkor va ajablanish ma'nosida).

Tafsir:

Alloh taolo osmonlaru Yerni va ulardagi barcha narsalarni o'zidan oldin o'xshashi bo'lmagan holda, ilgari hech qanday misoli bo'lmagan holatda yo'qdan bor qilgan Zotdir. U har qanday nuqsondan pokdir. Qanday qilib Uning bolasi bo'lishi mumkin? Axir Uning jufti haloli (xotini) yo'q-ku! Bolaga ega bo'lish uchun esa juftlik va o'zaro munosabat zarur. Alloh taolo esa bundan mutlaqo pok va beniyozdir. U barcha narsalarni — borliqdagi har bir mavjudotni O'zi yaratgandir. U hech narsaga muhtoj emas, lekin hamma narsa Unga muhtojdir. U har bir narsani to'liq biluvchidir, Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi — na kichik, na katta, na yashirin, na oshkora narsa Uning ilmidan tashqarida emas. Mushriklarning Allohga farzand nisbat berishlari butkul noto'g'ri va aqlsizlikdir, chunki U yolg'iz, o'ziga xos, hech kimga o'xshamaydigan Zotdir.

Foydalar:

Ushbu oyat Alloh taoloning buyuk qudratini va kamolotini ko'rsatadi: U har qanday ayb va nuqsondan pok ekanini, Unga farzand nisbat berish mutlaqo noto'g'ri ekanini anglatadi.
Allohning har bir narsani bilishi mo'minlarga taskin beradi: U bizning barcha holatlarimizni, duolarimizni va ehtiyojlarimizni biladi, shuning uchun Unga chin dildan iltijo qilishimiz lozim.
Ushbu oyat insonni tafakkurga chorlaydi: osmonlaru Yerning go'zal yaratilishi, ularning tartibi va mukammalligi Allohning borligi va birligiga eng katta dalildir.
Allohning beniyozligi va hamma narsani yaratgani bizni Ungagina ibodat qilishga, Ungagina suyanishga va boshqa hech narsadan qo'rqmaslikka o'rgatadi.

📜 Oyat 99-103 — An'om surasi

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

У осмондан сув нозил қилган Зотдир. Бас, у(сув ) ила турли набототлар чиқардик: Ундан яшил гиёҳларни чиқардик. Ундан ғужум-ғужум бошоқлар чиқарамиз. Ва хурмодан, унинг новдаларидан яқин шингиллар чиқарамиз ва узум боғлари чиқарамиз. Бир-бирига ўхшаган ва ўхшамаган зайтун ва анорларни чиқарамиз. Унинг мева қилиш пайтидаги мевасига ва пишишига назар солинг. Албатта, бундай нарсаларда иймон келтирадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

Улар жинларни Аллоҳга шерик қилдилар. Ҳолбуки, у ҳаммаларини яратган зотдир. Илмсиз ҳолда унга ўғиллар ва қизлар ясадилар. У улар васф қилган нарсалардан пок ва олий бўлди.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ана ўша Аллоҳ сизнинг Роббингиздир. Ундан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ. У ҳар бир нарсанинг Яратгувчисидир. Бас, Унга ибодат қилинг. У ҳар бир нарсага вакилдир!

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Кўзлар Уни идрок эта олмас, У кўзларни идрок этар. У латиф ва хабардор зотдир.

← Oyat 100 📖 An'om Oyat 102 →

An'omQuron ro'yxati

165Oyat

MeccanRevelation

101Oyat

Tarjima — An'om 101

An'om surasi Oyat 101 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ерни йўқдан бор қилгувчи Зотдир. Унинг хотини бўлмай…

Sura Oyat 101/165 — An'om surasi الأنعام (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: An'om surasi Tingla, An'om surasi Tarjima, An'om surasi mp3, An'om surasi pdf. Oyat 99–103. O'zbek tilida: Русский.

Sura An'om

🕋 سورة الأنعام مكتوبة AR 📖 Oʻqish An'om 🎧 An'om mp3 📄 An'om pdf 🔗 An'om 🧠 Yodlash An'om

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers