Сура Аль-Анам — Стих 101

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• بَدِيعُ (Бади'у): Творецът, Който създава нещата без предходен образец или пример.
• السَّمَاوَاتِ (ас-самауат): небесата, множествено число на „небе".
• الْأَرْضِ (ал-ард): земята.
• أَنَّىٰ (анна): как, по какъв начин.
• وَلَدٌ (уалад): син, дете, потомък.
• صَاحِبَةٌ (сахиба): съпруга, спътница.
• عَلِيمٌ (алим): Всезнаещ, Който знае всичко.

1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, е Създателят на небесата и земята по безпрецедентен начин, без да е имал преди това подобен модел или образец. Той е сътворил тези огромни и удивителни творения от нищото, с безкрайна мъдрост и мощ. Как тогава би могъл да има дете, когато Той няма съпруга? Идеята за потомство предполага съпружеска връзка и нужда, а Аллах е над всичко това – Той е напълно независим и не се нуждае от нищо. Той е Създателят на всяко нещо, което съществува, и няма нищо, което да е извън Неговото знание. Нито едно дело на творението, нито една тайна, нито една мисъл не са скрити от Него. Той знае всичко – явното и скритото, миналото и бъдещето.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва величието на Аллах като Творец, Който създава без образец – това вдъхновява смирение и възхищение пред Неговото могъщество.
• Той потвърждава, че Аллах е над всякакви човешки представи и нужди – Той не се нуждае от съпруга или дете, което ни учи на чисто единобожие и правилно разбиране за Бога.
• Знанието на Аллах обхваща всичко – това ни дава увереност, че Той вижда и знае нашите дела, и ни подтиква към искреност и добри дела.
• Аятът ни кани да размишляваме върху творението и да осъзнаем, че Създателят заслужава цялата ни почит, любов и поклонение.
• Вярата в такъв Всезнаещ и Всемогъщ Бог изпълва сърцето с мир и надежда, защото знаем, че сме под Неговото наблюдение и грижа.