Surah Al-An'am — Ẹsẹ 101

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• بَدِيعُ (Badīʿu): Olùdá tí ó dá nǹkan láìsí àwòṣe tí ó ti wà ṣáájú.
• أَنَّىٰ (Annā): Báwo ni? Ọ̀nà wo ni?
• صَاحِبَةٌ (Ṣāḥibah): Ìyàwó, alábàáṣepọ̀.
• عَلِيمٌ (ʿAlīm): Onímọ̀ gbogbo nǹkan.

Ìtumọ̀ Ìtàn-ìtàn:

Allahu ni Ẹni tí ó dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ láìsí àwòṣe tí ó ti wà ṣáájú, kò sì sí ẹni tí ó dá irú wọn ṣáájú Rẹ̀. Báwo ni ó ṣe lè ní ọmọ nígbà tí kò ní ìyàwó? Èyí kò ṣeé ṣe rárá, nítorí pé ọmọ ń wá láti inú ìbáṣepọ̀ ọkọ àti aya. Allahu ga ju èròǹgbà àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé Ó ní ọmọ. Òun ni ó dá gbogbo nǹkan, kò sì sí nǹkan tí ó dá tí kò nílò Òun. Òun sì mọ gbogbo nǹkan, kò sí nǹkan tí ó pamọ́ fún Òun, bóyá ohun tí ó wà ní ojú rẹ̀ tàbí ohun tí ó wà ní ìkọ̀kọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdánimọ̀ agbára Allahu: Ẹ̀kọ́ yìí fi hàn pé Allahu ni Olùdá gbogbo nǹkan, kò sì sí ẹni tí ó dàbí Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Rẹ̀.
2. Ìmọ́tótó nínú ìgbàgbọ́: Àyọkà yìí kọ̀ èròǹgbà pé Allahu ní ọmọ, èyí ń kọ́ wa láti ní ìgbàgbọ́ tí ó mọ́ tónítóní, kí a má ṣe fi ohun tí kò yẹ sí Allahu.
3. Ìfẹ́ láti mọ ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ānù: Bí a ṣe ń kọ́ àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí, ó ń jẹ́ kí ìfẹ́ wa sí Al-Ƙur’ānù pọ̀ sí i, a sì ń mọ̀ pé òtítọ́ ni gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀.
4. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa láti tẹríba fún Allahu, kí a má ṣe gbéra ga, kí a sì mọ̀ pé Òun ni Onímọ̀ gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Un.
5. Ìdùnnú nínú ìsìn: Bí a ṣe ń mọ̀ pé Allahu ni Olùdá àti Onímọ̀, ó ń fún wa ní ìdùnnú àti ìrètí pé Òun yóò máa tọ́jú wa, yóò sì dá wa lóhùn nígbà tí a bá pè É.