Al-An'aam · 101/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٠١
Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem
📖 Af-Soomaali
Eebe waa Kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka sideese Ilmo ugu ahaan Isagoon Haweenay lahayn wax walbana Abuuray wax kastana Og.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Badiic: Abuuraha ku abuuray wax aan hore u jirin, isagoon ku dayan wax la mid ah.
  • Anaa: Sidee ama maxay tahay suurtogalnimada.
  • Saaxiba: Haweenay ama xaas.
  • Caliim: Ogsoonaha wax kasta, kaas oosan waxba ka qarsoonnayn.

Tafsiirka:

Eebbe waa Kan abuuray samooyinka iyo dhulka iyo waxa ku dhex jira, isagoo u abuuray si cusub oo aan hore u jirin wax la mid ah, mana uu ku dayan wax abuure hore. Haddaba sidee buu u yeelan karaa ilmo, isagoo aan lahayn haweenay ama xaas? Eebbe waa ka nasan yahay waxay sheegeen mushrikiintu oo ay ku sheegeen inuu leeyahay ilmo, waa ka sarreeyaa taas oo sarrayn weyn. Isagaa abuuray wax kasta oo jira, isagoo ka abuuray wax aan jirin, mana u baahna wax ka mid ah abuurkiisa. Eebbe waa ogsoon yahay wax kasta, waxba kagama qarsoona abuurkiisa, wuxuuna ogyahay waxa ay sameeyaan.


Faa'iidooyinka laga qaato aayadan:

  1. Wejiga Eebbe ee ka sarreeya cibaadada: Aayadani waxay na baraysaa in Eebbe ka nasan yahay wax kasta oo ku xusan ilmada iyo saaxibada, taasoo muujinaysa wejigiisa iyo ka sarreeyistiisa wax kasta oo aan u qalmin.
  2. Awoodda Eebbe ee abuurista: Waxay na xusuusinaysaa in Eebbe yahay Abuuraha khalqiga oo dhan, isagoo wax ka abuuray wax aan jirin, taasoo ku tusinaysa awooddiisa aan xadka lahayn.
  3. Cilmiga Eebbe ee waasac ah: Aayadani waxay na baraysaa in Eebbe yahay Ogsoonaha wax kasta, isagoon waxba kagama qarsoona abuurkiisa, taasoo ku tusinaysa in aanu u baahnayn wax naga mid ah.
  4. Diidmada shirkka: Aayadani waxay diidaysaa fikradda ah in Eebbe leeyahay ilmo, taasoo ah mid ka mid ah caqiidooyinka khaldan ee ay la yimaadaan mushrikiintu, waxayna na xoojinaysaa in aan Eebbe waxba la wadaagin cibaadadiisa.
  5. Iimaanka iyo isku hublaanta Eebbe: Marka aan ogaanno in Eebbe yahay Abuuraha wax kasta iyo Ogsoonaha wax kasta, waxay noo kordhisaa iimaan iyo isku hublaantiisa, waxayna noo furaysaa in aanu isku hublaanno isagoo kaliya.


📜 Aayad 99-103 — Suurah Al-An'aam

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Eebe waa kan ka soo Dejiya Samada Biyo kuna soo Bixinno Doog Cagaaran oon ka soo Saarro Midho kala Koreeya, Timirtana Fiiddeeda ah Laamo Dhow, Beerana (waan ku so Bixinaa) oo ah Cinab, Zaytuun, Rummaan (qaar) Isu eg, iyo Qaar aan Isu Ekayn, Daya Midhihiisa markuu Midho Dhalo iyo Bisaylkiisa Taasina Calaamaa ugu Sugan Ciddii wax Rumayn.
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Waxay u Yeeleen Gaalado Eebe Shurako Jinni ah Isagoo Abuuray waxay ku Sheegeen(Been) Eebe Wiilal iyo Gabdho Iyagoon wax Ogayn, waa ka Nasahanyahay Eebe waana ka Sarreeyaa waxay ku Sheegi.
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Eebe waa Kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka sideese Ilmo ugu ahaan Isagoon Haweenay lahayn wax walbana Abuuray wax kastana Og.
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Kaasi waa Eebihiin isaga mooyee ILaah kale ma jiro wax kastana isagaa Abuuray ee Caabuda wax walbana isagaa u Wakiil ah (ILaaliya).
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Ma haleesho Aragti Isagaase Haleela Aragtida (Wuu arkaa Eebe lamase Arko adduunka) Waana wax Oge Xeeldheer.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
101Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 101

Suurah Al-An'aam Aayad 101 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa Kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka sideese Ilmo ugu…

Suurah Aayad 101/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 99–103. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers