Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بَدِيعُ (Badi'): Pencipta yang menciptakan sesuatu tanpa contoh sebelumnya.
- أَنَّى (Anna): Bagaimana mungkin.
- صَاحِبَةٌ (Shahibah): Istri atau pasangan hidup.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah Pencipta langit dan bumi beserta seluruh isinya tanpa ada contoh atau model sebelumnya. Dialah yang mengadakan segala sesuatu dari ketiadaan murni, tanpa bantuan siapa pun dan tanpa bahan dasar apa pun. Ini menunjukkan kesempurnaan kekuasaan-Nya yang tidak tertandingi oleh siapa pun.
Bagaimana mungkin Allah memiliki anak, sementara Dia tidak memiliki pasangan atau istri? Anak biasanya lahir dari hubungan antara dua pasangan, dan Allah Mahasuci dari segala hal yang demikian. Dia tidak membutuhkan keturunan karena Dia Maha Kaya dan tidak memerlukan bantuan siapa pun. Allah Mahatinggi dan Mahasuci dari apa yang mereka tuduhkan—bahwa Dia memiliki anak—dengan ketinggian yang setinggi-tingginya.
Allah telah menciptakan segala sesuatu dari ketiadaan. Seluruh makhluk, baik yang tampak maupun yang gaib, adalah ciptaan-Nya semata. Dia tidak membutuhkan ciptaan-Nya sedikit pun, justru seluruh makhluk yang membutuhkan-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu, tidak ada satu pun yang tersembunyi dari ilmu-Nya, baik yang kecil maupun yang besar, yang tampak maupun yang tersembunyi, yang telah terjadi maupun yang akan terjadi.
Wahai saudaraku seiman, renungkanlah kebesaran Allah ini! Jika Allah mampu menciptakan langit dan bumi tanpa contoh sebelumnya, lalu bagaimana mungkin kita meragukan keesaan-Nya? Bagaimana mungkin kita menyekutukan-Nya dengan sesuatu yang jelas-jelas mustahil bagi-Nya? Marilah kita bersihkan hati kita dari segala bentuk kesyirikan, dan kita senantiasa bertawakal kepada Allah yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui. Sesungguhnya kebahagiaan sejati hanya akan kita peroleh ketika kita mengenal Allah dengan benar, beribadah hanya kepada-Nya, dan menjauhi segala bentuk penyekutuan terhadap-Nya.
📜 Ayat 99-103 — Al-An'am
Terjemah — Al-An'am 101
Surat Al-An'am Ayat 101 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia Pencipta langit dan bumi. Bagaimana Dia mempunyai anak padahal…Surat Ayat 101/165 — Al-An'am الأنعام (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-An'am Dengarkan, Al-An'am Terjemah, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Ayat 99–103. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








