Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem
📖 అనువాదం (తెలుగులో)
📖 తెలుగులో
ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఏ నమూనా లేకుండా ఆరంభించిన వాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు జీవన సహవాసియే (భార్యయే) లేనప్పుడు ఆయనకు కొడుకు ఎలా ఉండగలడు? మరియు ప్రతి దానిని ఆయనే సృష్టించాడు. మరియు ఆయనే ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలిసినవాడు
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
सारे आसमान और ज़मीन का मवविद (बनाने वाला) है उसके कोई लड़का क्योंकर हो सकता है जब उसकी कोई बीबी ही नहीं है और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया और वही हर चीज़ से खूब वाक़िफ है
بَدِيعُ: సృష్టికర్త, ముందుగా ఎటువంటి నమూనా లేకుండా సృష్టించేవాడు.
أَنَّىٰ: ఎలా? ఏ విధంగా?
صَاحِبَةٌ: భార్య, సహచరి.
عَلِيمٌ: సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.
వివరణ:
అల్లాహ్ తఆలా ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఎటువంటి పూర్వ నమూనా లేకుండా, అద్భుతంగా సృష్టించినవాడు. ఆయన ఎటువంటి ఉదాహరణ లేకుండానే వాటిని సృష్టించాడు. అలాంటి మహా శక్తిమంతుడైన అల్లాహ్కు సంతానం ఎలా ఉంటుంది? సంతానం కలగాలంటే భార్య ఉండాలి. కానీ అల్లాహ్కు భార్య లేదు. ఆయన భార్య లేకుండానే సంతానం ఎలా కలిగి ఉంటాడు? అల్లాహ్ ఈ మాటలకు చాలా పైన ఉన్నవాడు, పవిత్రుడు. బహుదైవారాధకులు అల్లాహ్కు సంతానం ఉందని చెప్పే మాటలకు ఆయన ఎంతో ఉన్నతుడు.
ఆయన ప్రతి వస్తువును సృష్టించాడు. సృష్టించడానికి ఆయనకు ఎవరి సహాయం అవసరం లేదు, ఎటువంటి వస్తువు అవసరం లేదు. ఆయన ప్రతి విషయాన్ని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. సృష్టిలో ఏ ఒక్క విషయం కూడా ఆయన నుండి దాచబడదు. ఆయన సృష్టించిన ప్రతి వస్తువు గురించి, ప్రతి జీవి గురించి, ప్రతి రహస్యం గురించి ఆయనకు బాగా తెలుసు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
అల్లాహ్ మాత్రమే సృష్టికర్త అని, ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వామి లేడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని ఏకేశ్వరవాదం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాథమిక సూత్రం.
అల్లాహ్కు సంతానం ఉందనే అభివృద్ధి పూర్తిగా అసంబద్ధమని, ఎందుకంటే సంతానం కలగాలంటే భార్య అవసరం, కానీ అల్లాహ్కు భార్య లేదని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు అని, ఆయన నుండి ఏదీ దాచబడదని తెలుసుకోవడం మనిషిలో భయభక్తులను పెంచుతుంది. మనం చేసే ప్రతి కార్యం ఆయనకు తెలుసు అనే భావన మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
అల్లాహ్ ఎటువంటి నమూనా లేకుండా సృష్టించగలడు అనే విషయం ఆయన అపారమైన శక్తిని చూపిస్తుంది. ఇది మనిషి హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల గౌరవాన్ని, విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది — ఈ విశ్వాన్ని సృష్టించినవాడు ఒక్కడే అయినప్పుడు, మనం ఎందుకు ఇతరులను ఆరాధించాలి? ఇది సత్యమైన మార్గం వైపు మనిషిని నడిపిస్తుంది.
ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఏ నమూనా లేకుండా ఆరంభించిన వాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు జీవన సహవాసియే (భార్యయే) లేనప్పుడు ఆయనకు కొడుకు ఎలా ఉండగలడు? మరియు ప్రతి దానిని ఆయనే సృష్టించాడు. మరియు ఆయనే ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలిసినవాడు
మరియు ఆయనే ఆకాశం నుండి వర్షాన్ని కురిపించాడు తరువాత దాని ద్వారా మేము సర్వలోకాల వృక్షకోటిని ఉద్భవింపజేశాము. మరియు దాని నుండి మేము పచ్చని పైరును పండించాము. వాటిలో దట్టమైన గింజలను పుట్టించాము. మరియు ఖర్జూరపు చెట్ల గెలల నుండి క్రిందికి వ్రేలాడుతున్న పండ్ల గుత్తులను, ద్రాక్ష, జైతూన్ మరియు దానిమ్మ తోటలను (పుట్టించాము). వాటిలో కొన్ని ఒకదాని నొకటి పోలి ఉంటాయి, మరికొన్ని ఒకదాని నొకటి పోలి ఉండవు. ఫలించినప్పుడు వాటి ఫలాలను మరియు వాటి పరిపక్వాన్ని గమనించండి. నిశ్చయంగా, వీటిలో విశ్వసించే వారికి సూచనలున్నాయి
మరియు వారు, ఆయన (అల్లాహ్) సృష్టించిన జిన్నాతులను, అల్లాహ్ కే సాటిగా (భాగస్వాములుగా) కల్పిస్తున్నారు. మూఢత్వంతో ఆయనకు కుమారులు, కుమార్తెలు ఉన్నారని ఆరోపిస్తున్నారు. ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు, వారి ఈ కల్పనలకు మహోన్నతుడు
ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఏ నమూనా లేకుండా ఆరంభించిన వాడు. నిశ్చయంగా, ఆయనకు జీవన సహవాసియే (భార్యయే) లేనప్పుడు ఆయనకు కొడుకు ఎలా ఉండగలడు? మరియు ప్రతి దానిని ఆయనే సృష్టించాడు. మరియు ఆయనే ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలిసినవాడు
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.