Sura Al-An'am — Versículo 101

Significados de las palabras:

• Badī'u: Creador que origina algo sin un modelo o ejemplo previo.
• Anna: ¿Cómo? o ¿De qué manera?
• Ṣāḥibah: Esposa o compañera.
• 'Alīm: Conocedor absoluto, cuyo conocimiento abarca todo sin excepción.

Interpretación de la aleya:

Alabado sea Allah, Él es el Creador innovador de los cielos y la tierra, Quien los originó sin un modelo anterior que imitara. ¿Cómo podría tener un hijo si no tiene compañera ni esposa? ¡Glorificado sea! Él está muy por encima de lo que los idólatras Le atribuyen. Él es Quien creó todas las cosas de la nada, sin necesidad alguna de ellas, y Su conocimiento abarca absolutamente todo, pues nada se Le oculta de lo que existe, ni lo grande ni lo pequeño, ni lo oculto ni lo manifiesto.

Beneficios que se extraen de la aleya:

• La grandeza del poder divino se manifiesta en la creación de los cielos y la tierra sin un modelo previo, lo que invita al ser humano a reflexionar sobre la perfección de la obra de Allah y a aumentar su fe en Él.
• La imposibilidad lógica de que Allah tenga un hijo, pues la paternidad requiere una compañera, y Él está exento de toda necesidad y de toda semejanza con Sus criaturas. Esto purifica la creencia del musulmán y lo aleja de las falsas doctrinas.
• El conocimiento absoluto de Allah sobre todas las cosas nos llena de tranquilidad, pues sabemos que nada de nuestras acciones, intenciones o necesidades se Le escapa, y que Él recompensa con justicia y misericordia.
• La aleya nos enseña a glorificar a Allah y a declarar Su perfección, alejándonos de cualquier pensamiento que contradiga Su unicidad y majestad, lo que fortalece el vínculo del creyente con su Señor y lo acerca a una vida de obediencia y gratitud.