Sure Al-An'am — Vers 101

Forklaring av vanskelige ord:

• Badīʿ (بَدِيعُ): Skaperen som har skapt noe uten en tidligere modell eller eksempel.
• Anā (أَنَّىٰ): Hvordan? / På hvilken måte?
• Ṣāḥibah (صَاحِبَةٌ): Ektefelle eller make.

Tolkning av verset:

Allah er den som har skapt himlene og jorden og alt som finnes i dem, uten at det fantes noe tidligere eksempel eller modell å følge. Han er opphavet til all eksistens. Hvordan kan Han da ha et barn, når Han ikke har noen make eller ektefelle? Et barn kommer jo fra foreldre, og Allah er opphøyet over dette. Han er den som har skapt alle ting fra intet, og Han er ikke avhengig av noen. Han er den Allvitende, ingenting er skjult for Ham, verken i himlene eller på jorden, og Han kjenner til alle skapningers tilstand og hemmeligheter.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs skaperkraft er fullkommen – Han skapte alt uten en tidligere modell, noe som viser Hans absolutte makt og evne.
2. Verset tilbakeviser tydelig påstandene til dem som hevder at Allah har et barn, og viser hvor urimelig og logisk umulig en slik påstand er.
3. Allahs kunnskap omfatter alt – Han kjenner til alt som skjer, og ingenting er skjult for Ham. Dette oppfordrer den troende til å være bevisst på at Allah alltid ser og vet alt.
4. Verset styrker troen på Allahs enhet og renhet, og fyller hjertet med ærefrykt og kjærlighet til Ham, som er opphøyet over alle mangler.