Al-An'am · 101/165
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-An'am
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٠١
Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem
📖 Kwa Kiswahili
Yeye ndiye Muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. Itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke? Naye ndiye aliye umba kila kitu. Naye ni Mwenye kujua kila kitu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Badii'u: Muumba wa mbingu na ardhi kwa namna isiyokuwa na mfano wa awali.
  • Anna: Vipi au kwa jinsi gani.
  • Sahibah: Mke au mwenzi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye Muumba wa mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake, kwa namna isiyokuwa na mfano wa awali. Yeye ndiye aliyeviumba vyote kwa hekima yake. Vipi awe na mtoto wakati yeye hana mke wala mwenzi? Subhanallah! Ametakasika na kila sifa ya upungufu, na ameondokana na ushirikina wowote. Yeye ndiye aliyeumba kila kitu kutoka katika utovu wa kuwepo kwake, na hakuna kitu chochote kinachomfaa. Naye ni Mwenye kujua kila kitu, wala hakuna chochote kinachofichika kwake, kidogo au kikubwa, kilichopo au kisichopo.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu katika kuumba vitu vyote kwa namna isiyokuwa na mfano, jambo linalomfanya mja kuwa na imani thabiti na kumtegemea Mola wake.
  2. Kutakasa Mwenyezi Mungu kutokana na sifa za upungufu kama vile kuwa na mtoto, kwani sifa hiyo inapingana na ukamilifu wake na utawala wake wa pekee.
  3. Kujua kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu kunamfanya mja kuwa makini katika matendo yake, kwani anajua kwamba Mola wake anamuona na anajua kila anachofanya.
  4. Aya inamwongoza mja kumtambua Mola wake kwa njia ya kufikiri katika uumbaji wa mbingu na ardhi, jambo linaloongeza upendo na kumtii Mwenyezi Mungu.
  5. Kukataa ushirikina na imani potofu za washirikina, na kuthibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji na utawala, jambo linalomfanya mja kuwa na imani safi na ya kweli.


📜 Aya 99-103 — Sura Al-An'am

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Na Yeye ndiye anaye teremsha maji kutoka mbinguni; na kwayo tunatoa mimea ya kila kitu. Kutokana na baadhi yao tukatoa mimea ya majani, tukatoa ndani yake punje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka kwenye makole yake mashada yaliyo inama; na bustani za mizabibu na mizaituni, na makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana. Angalieni matunda yake yanapo zaa na yakawiva. Hakika katika hayo pana Ishara kwa watu wanao amini.
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Bado wamemfanyia Mwenyezi Mungu majini kuwa washirika wake, na hali Yeye ndiye aliye waumba. Na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike. Subhanahu, Ametakasika na ametukuka juu ya hayo wanayo mbandikiza nayo!
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Yeye ndiye Muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. Itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke? Naye ndiye aliye umba kila kitu. Naye ni Mwenye kujua kila kitu.
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Huyo ndiye Allah, Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu, hapana mungu ila Yeye, Muumba wa kila kitu. Basi muabuduni Yeye tu. Naye ni Mtegemewa wa kila kitu.
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Macho hayamfikilii bali Yeye anayafikilia macho. Naye ni Mjuzi, Mwenye khabari.
Al-An'amFaharasa ya Qurani
165Aya
MakkaRevelation
101Aya

Tafsiri — Al-An'am 101

Sura Al-An'am Aya 101 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Yeye ndiye Muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza.…

Sura Aya 101/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-An'am Sikiliza, Sura Al-An'am Tafsiri, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Aya 99–103. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema