Ənam · 101/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٠١
Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
O, göyləri və yeri icad edəndir. Onun zövcəsi olmadığı halda övladı necə ola bilər? Hər şeyi O xəlq etmişdir. O, hər şeyi bilir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bədi' – yaradan, nümunəsiz və misilsiz yaradan, xəlq edən.
  • Ənna – necə, haradan.
  • Sahibə – həyat yoldaşı, zövcə.

Təfsir:

Allah-təala göyləri və yeri heç bir nümunə olmadan, ilk dəfə yaradandır. O, bu kainatı yoxdan var etmiş, ona gözəl bir nizam və intizam vermişdir. Belə bir qüdrət sahibi üçün övlad necə mümkün ola bilər? Halbuki Onun nə həyat yoldaşı var, nə də Ona bənzər bir varlıq mövcuddur. Çünki övlad ancaq həyat yoldaşı olan və özünə bənzər bir varlıqdan dünyaya gələn məxluqlara xasdır. Allah isə bütün bu xüsusiyyətlərdən uzaqdır və pakdır. O, hər şeyi yaratmışdır və heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur. O, hər şeyi biləndir; Onun elmindən heç bir zərrə belə gizli qalmaz. Göylərdə və yerdə olan hər şey, görünən və görünməyən bütün varlıqlar Onun elmi və qüdrəti daxilindədir.

Ey insan! Bir düşün: Bu qədər böyük və mükəmməl kainatı yaradan, ona nizam verən, ulduzları, planetləri, dağları, dənizləri və bütün canlıları yoxdan var edən bir varlıq üçün övlad iddia etmək nə qədər böyük bir cəfəngiyyatdır! Müşriklər mələkləri Allahın qızları hesab edirdilər. Bu, nə qədər böyük bir iftiradır! Allah belə sözlərdən tamamilə uzaqdır və ucadır. O, heç kimə möhtac deyil, hər şey Ona möhtacdır. O, hər şeyi yaradandır və hər şeyi biləndir. Bu həqiqəti dərk edən insan ancaq Ona ibadət edər, yalnız Ondan kömək diləyər və yalnız Ona təvəkkül edər. Çünki Rəbbimiz hər şeyə qadirdir, hər şeyi eşidir və hər şeyi bilir.



📜 Ayə 99-103 — Ənam surəsi

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Göydən su endirən Odur. Biz onunla hər bir bitkini yetişdirdik, ondan yaşıl otlar bitirir, onlardan da üst-üstə düzülmüş dənələr çıxarırıq. Xurma ağacının tumurcuqlarından, sallanmış salxımlar yetişir. Biz həmçinin üzüm bağları, bir-birinə bənzəyən və bənzəməyən zeytun və nar ağacları da yetişdiririk. Bar verdiyi və yetişdiyi zaman onların meyvəsinə baxın. Şübhəsiz ki, bunlarda iman gətirən adamlar üçün dəlillər vardır.
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Onlar cinləri Allaha şərik qoşdular. Halbuki onları da Allah yaratmışdır. Onlar Allah haqqında bir şey bilmədən Onun üçün özlərindən oğullar və qızlar uydurdular. Allah onların uydurduqları sifətlərdən uzaqdır və ucadır.
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
O, göyləri və yeri icad edəndir. Onun zövcəsi olmadığı halda övladı necə ola bilər? Hər şeyi O xəlq etmişdir. O, hər şeyi bilir.
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Budur sizin Rəbbiniz olan Allah. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Hər şeyin Yaradıcısı Allahdır! Elə isə Ona ibadət edin! O, hər şeyi Qoruyandır.
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Gözlər Onu dərk etmir. O isə gözləri dərk edir. O, Lətifdir, hər şeydən Xəbərdardır.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
101Ayə

Tərcümə — Ənam 101

Ənam surəsi Ayə 101 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, göyləri və yeri icad edəndir. Onun zövcəsi olmadığı halda…

Surə Ayə 101/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 99–103. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers