ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَدیع: پدیدآورنده و آفرینندهای که چیزی را بدون نمونه و الگوی پیشین ایجاد کرده است.
- أَنّی: چگونه و از کجا.
- صاحِبَة: همسر و زوج.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پدیدآورندهی آسمانها و زمین است؛ او آنها را بدون هیچ نمونه و الگوی قبلی از نیستی به هستی آورده است. حال چگونه ممکن است برای او فرزندی باشد، در حالی که او همسری ندارد؟! فرزند از زوجیت و جفت پدید میآید و خداوند منزه از این امور است. او آفرینندهی همهی موجودات است و به همه چیز داناست؛ هیچ چیز بر او پوشیده نیست، نه آشکار و نه نهان. مشرکان با نسبت دادن فرزند به خداوند، او را به صفات مخلوقات متصف کردند، در حالی که او بینیاز از همه و آفرینندهی همه است. آفرینش او بدون نیاز به همسر و فرزند، نشانهی کمال قدرت و بینیازی مطلق اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- خدای متعال آفرینندهای بینظیر است که آفرینش او بدون الگو و نمونه، نشانهی قدرت بیکران اوست.
- نسبت دادن فرزند به خداوند، ناشی از جهل و نادانی است؛ زیرا فرزند نیازمند همسر و جفت است و خداوند از همهی نیازها پاک و منزه است.
- علم خداوند به همه چیز احاطه دارد؛ هیچ ذرهای در آسمانها و زمین از علم او پنهان نیست و این مایهی آرامش مؤمنان است که در همهی احوال، خداوند ناظر و دانای بر آنهاست.
- شناخت صفات کمال خداوند، انسان را به توحید خالص و دوری از شرک رهنمون میشود و محبت او را در دل زنده میکند.
📜 آیه 99-103 — انعام
ترجمه — انعام 101
سوره انعام آیه 101 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پديد آورنده آسمانها و زمين است. چگونه او را فرزندى…سوره آیه 101/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 99–103. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










