장 알-아남 절 101 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 하늘과 땅을 창조하셨음이라 그분께는 배우자가 없 는데 어떻게 자손이…

알-아남 · 101/165

번역 로마자 — 장 알-아남

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님이 하늘과 땅을 창조하셨음이라 그분께는 배우자가 없 는데 어떻게 자손이 있느뇨 그분 이 만물을 창조하셨으니 그분이 모든 것을 아심이라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

بَدِيعُ: 독창적으로 창조하신 분, 전례 없이 무에서 창조하신 분.
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: 하늘들과 땅.
أَنَّى: 어떻게, 어찌.
وَلَدٌ: 자식.
صَاحِبَةٌ: 배우자, 아내.
عَلِيمٌ: 모든 것을 아시는 분.

2) 해석:

알라는 하늘들과 땅을 그 이전에 어떤 본보기도 없이 독창적으로 창조하신 분이십니다. 그분은 전지전능하시어 어떻게 자식을 가질 수 있겠습니까? 그분에게는 배우자도 없는데 말입니다. 알라는 모든 피조물을 무에서 창조하셨으며, 그분은 그 모든 것에 대해 완전히 알고 계십니다. 그분께서는 어떤 것도 필요로 하지 않으시며, 모든 피조물은 그분의 창조와 은혜에 의존하고 있습니다. 그분은 모든 것을 창조하셨고, 그분의 지식은 모든 것에 두루 미치므로 그분께서 모르시는 것은 없습니다. 이는 그분의 완전함과 무결함을 보여주며, 그분께 자식이 있다는 주장은 그분의 신성함과 완전함에 모순되는 터무니없는 주장입니다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 알라의 절대적 유일성과 완전성을 깊이 깨닫게 해줍니다. 알라는 어떤 결핍이나 필요도 없이 모든 것을 창조하신 분이시며, 그분의 지식은 무한하여 우리의 모든 상황을 알고 계십니다. 이는 우리에게 두려움과 동시에 큰 위안을 줍니다. 우리의 모든 행동과 마음속 생각까지 아시는 분이 우리를 지켜보고 계시기에, 우리는 그분 앞에서 정직하고 겸손한 삶을 살아야 합니다. 또한 그분께서 아무런 도움도 없이 이 광대한 우주를 창조하셨다는 사실은 그분의 능력이 무한함을 증명하며, 우리가 그분께 의지하고 그분의 인도하심을 따를 때 진정한 평안과 성공을 얻을 수 있음을 가르쳐 줍니다. 이슬람은 우리를 이처럼 완전하고 지혜로우신 창조주와의 올바른 관계로 인도하며, 그분의 사랑과 자비를 통해 우리 삶에 의미와 목적을 부여합니다.

📜 절 99-103 — 장 알-아남

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

하늘에서 비를 내리게 하사 그것으로 모든 식물을 움트게 하 며 그의 일부로부터 푸른 잎들을 피게 하며 그것으로부터 이삭에 싸인 낱알을 거두게 하시고 종려 나무와 그의 줄기에서 그 열매가 송이 송이 열리며 보기에 유사하 나 맛을 다르게하여 포도와 올리 브와 석류나무의 과수원을 두시었노라 그것들이 열매를 맺기 시작 할 때 그 열매로 너희의 눈을 기 쁘게 하라 하시니 보라 이 안에는믿음을 가진 백성들을 위한 예증 이 있노라

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

그런데도 그들은 하나님께서 창조한 영마를 그분께 비유하 여 거역하고 있으며 그들은 또한 무지하여 하나님께 아들과 딸들이있다고 하더라 그분께서 영광을 홀로 받으소서 그분은 그들이 묘 사하는 것과 전혀 다른 고귀한 분 이시라

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

하나님이 하늘과 땅을 창조하셨음이라 그분께는 배우자가 없 는데 어떻게 자손이 있느뇨 그분 이 만물을 창조하셨으니 그분이 모든 것을 아심이라

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

그분이 하나님이사 너희 주님이시거늘 그분 외에는 신이 없 으니 그분께서 만물을 창조하셨노 라 그럼으로 그분을 경배하라 그 분이 모든 것을 주관하시니라

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

하나님을 인식 할 수 있는 시각은 없으나 그분에게는 모든 시각이 있으시니 그분은 자비와 아심으로 충만하심이라

← 절 100 📖 알-아남 절 102 →

알-아남꾸란 목록

165절

MeccanRevelation

101절