سوره انعام آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي، انھيءَ کي اولاد جو…

انعام · 101/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٠١

🔤 Transliteration

Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي، انھيءَ کي اولاد جو احتياج ڪئن ٿيندو؟ ۽ اُن کي زال (جو احتياج) نه آھي، ۽ سڀڪا شي (پاڻ) خلقيائين، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَدِيعُ: اهڙو پيدا ڪرڻ وارو، جيڪو بغير ڪنهن اڳئين نموني ۽ مثال جي نئين شيءِ وجود ۾ آڻي.
السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: آسمانن ۽ زمين کي.
أَنَّىٰ: ڪيئن؟ ڪهڙي طرح؟ (سواليه لفظ آهي، جيڪو ناممڪني ظاهر ڪري ٿو).
وَلَدٌ: اولاد، پٽ يا پٽڙو.
صَاحِبَةٌ: زال، زوجہ، ساٿياڻي.
عَلِيمٌ: هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ، سڀ ڪجهه ڄاڻڻ وارو.

2) آيت جي تفسير:

اللہ تعاليٰ آسمانن ۽ زمين جو اهڙو پيدا ڪرڻ وارو آهي، جو انهن کي بغير ڪنهن اڳئين نموني ۽ مثال جي پنهنجي قدرت سان وجود ۾ آندو. اهڙي عظيم ۽ بي مثال خالق لاءِ ڪيئن ٿو ممڪن ٿئي ته سندس ڪو اولاد هجي، حالانڪ سندس ڪا زال ۽ ساٿياڻي ئي نه آهي؟ اولاد ته انهن کي ٿيندو آهي، جن جي زال هجي ۽ جيڪي پيدائشي عمل جا محتاج هجن. پر اللہ تعاليٰ انهن سڀني ڳالهين کان پاڪ ۽ بي نياز آهي. هن ئي سڀ شيون پيدا ڪيون آهن ۽ هر شيءِ کي عدم مان وجود بخشيو آهي، ۽ هو هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو. سندس علم کان ڪجهه به لڪل ناهي، نه ظاهر ۽ نه ڳجهو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اللہ جي قدرت جي عظمت جو ادراڪ: آسمانن ۽ زمين کي بغير ڪنهن اڳئين نموني جي پيدا ڪرڻ اللہ جي بي مثال قدرت ۽ حڪمت جو ثبوت آهي. اهو اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جو رب هر شيءِ تي قادر آهي.
توحيد جي تصديق: آيت ۾ اولاد جي نفي ۽ زال جي نه هجڻ جو ذڪر اللہ جي واحد ۽ بي نياز هجڻ کي ثابت ڪري ٿو. اهو اسان کي شرڪ کان بچڻ ۽ خالص توحيد تي قائم رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اللہ جي علم تي ايمان: اللہ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته اسان سندس علم تي ڀروسو رکون، نيڪ عمل ڪيون ۽ برن ڪمن کان پرهيز ڪيون، ڇاڪاڻ ته اسان جو هر عمل سندس علم ۾ آهي.
اسلام جي عقيدي جي سچائي: قرآن مجيد اهڙن واضح ۽ عقلي دليلن سان اللہ جي وحدانيت ثابت ڪري ٿو، جيڪي دل کي اطمينان ۽ يقين عطا ڪن ٿا. اهو اسان کي اسلام جي تعليمات سان محبت ۽ ان تي فخر ڪرڻ جو سبق ڏئي ٿو.
شڪر ۽ عاجزي جو جذبو: جڏهن اسان اهو سمجهون ٿا ته اللہ اسان کي پيدا ڪيو ۽ هر شيءِ عطا ڪئي، ته اسان ۾ شڪرگذاري ۽ عاجزي پيدا ٿئي ٿي، ۽ اسان پنهنجي رب جي اطاعت ڏانهن وڌيڪ راغب ٿيون ٿا.

📜 آيت 99-103 — سوره انعام

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

۽ اُھو (الله) آھي جنھن آسمان مان پاڻي وسايو، پوءِ اُن سان ھر شي جا اوڀڙ ڄماياسون پوءِ اُن مان ساوڪ کي ڪڍيوسون پوءِ منجھانئس (سنگن ۾) گڏيل داڻا ڪڍون ٿا، ۽ کجيءَ جي چپڙن مان گوشا لڙڪيل ۽ ڊاکن جا باغ ۽ زيتون ۽ ڏاڙھون ھڪ ٻئي جھڙا ۽ ڌار ڌار (پيدا ڪياسون)، جڏھن ڦرجن ته سندن ڦر ۽ ان جي پچڻ ڏانھن نھاريو، ڇوته اُن ۾ مڃيندڙ ٽولي لاءِ ضروري نشانيون آھن.

100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

۽ (ڪافرن) جنن کي الله سان شريڪ بڻايو آھي ھن ھوندي جو کين (الله) خلقيو آھي ۽ اُن لاءِ بي علميءَ سان پُٽ ۽ ڌيئرون ٺاھيون اٿن، اھو پاڪ آھي ۽ جيڪي بيان ڪندا آھن تنھن کان مٿاھون آھي.

101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

اھو اوھان جو پالڻھار آھي، اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، سڀڪنھن شي کي پيدا ڪندڙ آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، ۽ اُھو سڀڪنھن شي کي سنڀاليندڙ آھي.

103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

(دنيا ۾) اکيون کيس ڏسي نه سگھنديون ۽ اُھو اکين کي ڏسندو آھي، ۽ اُھو باريڪ بين خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 100 📖 انعام آيت 102 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

101آيت

ترجمو — انعام 101

سوره انعام آيت 101 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : آسمانن ۽ زمين جو بڻائيندڙ آھي، انھيءَ کي اولاد جو…

سوره آيت 101/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 99–103. سنڌيءَ ۾: اردو.