Al-An'am · 101/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٠١
Badee`us samaawaati wal ardi annnaa yakoonu lahoo waladunw wa lam takul lahoo saahibatunw wa khalaqa kulla shai`in `Aleem
📖 Da Hausa
Mafarin halittar sammai da ƙasa. Yãya ɗã zai zama a gare Shi alhãli kuwa mãta ba ta kasance ba, a gare Shi, kuma Ya halitta dukkan, kõme, kuma Shĩ, game da dukan kõme, Masani ne?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Badi’u: Mai ƙirƙira abu ba tare da wani misali da ya gabata ba.
  • Sahibah: Matar aure ko abokiyar zama.
  • Alim: Masani cikakke, wanda iliminsa ya ƙunshi komai.

Fassarar Ayar:

Allah Shi ne Mahaliccin sammai da ƙasa, wanda ya ƙirƙira su ba tare da wani misali da ya gabata ba. Yaya zai yiwu a ce Yana da ɗa alhali kuwa ba shi da matar aure? Waɗannan biyun (ɗa da mace) suna daga cikin halittu masu buƙatar juna, amma Allah ba shi da buƙata ga kowa. Shi ne wanda ya halicci dukkan abin da yake wanzuwa, daga babba har da ƙarami, kuma ba ya buƙatar wani abu daga cikin halittunsa. Shi kuma Masani ne ga komai, babu wani abu da ya ɓoye a gare Shi, ko a cikin sammai ko a cikin ƙasa, ko a cikin zuciyoyin halittu.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna mana cikakkiyar ikon Allah wajen ƙirƙira komai ba tare da wani misali ba, wanda hakan ke nuna girman Shi da kuma cancantar Shi kadai ga ibada.
  2. Tana kore imani da ɗa ko abokin tarayya ga Allah, domin waɗannan halaye na buƙata da rauni ne, alhali Allah ba shi da buƙata ga kowa.
  3. Tana ƙarfafa mu mu dogara ga Allah kawai, domin Shi ne ya halicci komai kuma Shi ne Masani ga dukan al’amuranmu, don haka babu wani abin da zai ɓoye masa daga buƙatunmu.
  4. Tana tunatar da mu cewa sanin Allah ya ƙunshi komai, wanda hakan ke sa mu kiyaye kanmu daga zunubai, domin mun san cewa Allah yana ganin mu kuma yana sane da dukan ayyukanmu.


📜 Aya 99-103 — Surah Al-An'am

99وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ ۗ انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kuma Shi ne Ya saukar da ruwa daga sama, Muka fitar da tsiron dukkan kõme game dã shi, sa'an nan Muka fitar da kõre daga gare shi, Muna fitar da kwãya ɗamfararriya daga gare shi (kõren), kuma daga dabĩno daga hirtsinta akwai dumbuje-dumbuje makusanta, kuma (Muka fitar) da gõnaki na inabõbi da zãitũni da rummãni, mãsu kamã da jũna da wasun mãsu kama da jũna. Ku dũba zuwa 'ya'yan itãcensa, idan ya yi 'ya'yan, da nunarsa. Lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga waɗanda suke yin ĩmãni.
100وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Kuma suka sanya wa Allah abõkan tãrayya, aljannu, alhãli kuwa (Shi) Ya halitta su. Kuma sun ƙirƙira masa ɗiya da 'yã'ya, bã da ilmi ba. TsarkinSa yã tabbata! Kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke sifantãwa.
101بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Mafarin halittar sammai da ƙasa. Yãya ɗã zai zama a gare Shi alhãli kuwa mãta ba ta kasance ba, a gare Shi, kuma Ya halitta dukkan, kõme, kuma Shĩ, game da dukan kõme, Masani ne?
102ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ
Wancan ne Allah Ubangijinku. Bãbu wani abin bautãwa fãce Shĩ, Mahaliccin dukan kõme. Sabõda haka ku bauta Masa kuma Shi ne wakĩli a kan dukan, kõme.
103لَّا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ ۖ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Gannai bã su iya riskuwarSa, kuma Shĩ Yanã riskuwar gannai, kuma Shĩ ne Mai tausasãwa, Masani.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
101Aya

Fassara — Al-An'am 101

Surah Al-An'am Aya 101 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Mafarin halittar sammai da ƙasa. Yãya ɗã zai zama a…

Surah Aya 101/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 99–103. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers