알-아남 · 10/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Wa laqadis tuhzi`a bi-Rusulim min qablika fahaaqa billazeena sakhiroo minhum maa kaanoo bihee yastahzi`oon
📖 한국어 의미
그대 이전의 많은 선지자들이 조롱을 당했으나 그들은 그들 이 조롱한 것들로 에워싸여지게 되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • اسْتُهْزِئَ: 조롱당했다, 비웃음의 대상이 되었다.
  • فَحَاقَ: (그들이 조롱하던 것이) 그들을 둘러싸고 덮쳤다, 그들에게 내려졌다.
  • سَخِرُوا: 비웃었다, 조롱했다.

2) 구절 해석:

하나님께서는 예언자 무함마드(그에게 하나님의 평화와 축복이 있기를)를 위로하며 말씀하셨습니다: "그들이 당신에게 천사를 내려달라고 요구한 것은 단지 조롱과 비웃음에 불과하지만, 당신 이전의 예언자들도 그들의 백성들로부터 이와 같은 조롱을 당했습니다." 이는 조롱과 거부가 새로운 일이 아니라 오래된 관행임을 보여줍니다. 과거의 불신자들도 그들의 예언자들을 조롱하고 그들이 경고한 심판을 부정했습니다. 그러나 그들이 조롱하고 부정하던 그 벌이 결국 그들을 완전히 에워싸고 그들에게 내려졌습니다. 그들은 그 벌을 피할 수 없었고, 그들의 조롱은 그들에게 재앙으로 돌아왔습니다. 이는 예언자 무함마드를 위로하며, 그를 조롱하는 자들에게도 동일한 운명이 기다리고 있음을 경고하는 내용입니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 예언자들의 길은 동일하다: 모든 예언자들은 백성들로부터 조롱과 거부를 당했습니다. 이는 진리를 따르는 자들이 항상 시련을 겪게 됨을 보여주며, 진리의 길을 걷는 이들에게 위로가 됩니다.
  2. 조롱은 결코 진리를 바꾸지 못한다: 아무리 많은 조롱과 비웃음이 있어도 진리는 진리이며, 결국 진리가 승리합니다. 조롱하는 자들의 말은 그들 자신에게 돌아갈 뿐입니다.
  3. 인내의 보상: 예언자들이 조롱 속에서도 인내했듯이, 우리도 어려움과 조롱 속에서 인내하면 하나님의 도움과 승리가 반드시 함께합니다.
  4. 경고의 중요성: 이 구절은 조롱하는 자들에 대한 경고이자, 진리를 따르는 자들에게는 확신을 주는 메시지입니다. 우리는 진리를 굳게 붙들고, 조롱하는 자들의 태도에 흔들리지 말아야 합니다.
  5. 하나님의 약속은 반드시 이루어진다: 조롱하던 자들에게 벌이 내려졌듯이, 하나님의 약속과 경고는 반드시 실현됩니다. 이는 우리로 하여금 경건한 삶을 살고, 죄를 멀리하도록 하는 교훈입니다.


📜 절 8-12 — 장 알-아남

8وَقَالُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
또 그들은 천사가 그에게 임 하지 아니하느뇨 라고 하더라 그 러나 천사를 그에게 임하도록 하 였다면 그 문제는 해결되었을지도모르나 그들은 그 진리를 불신하 였으리라
9وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَاهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
하나님이 그에게 한 천사를 임하게 하였더라도 그를 한 인간 의 형태로 임하도록 하였으리라 그리하여 혼돈중에 있는 그들을 더욱 혼돈케 하였으리라
10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그대 이전의 많은 선지자들이 조롱을 당했으나 그들은 그들 이 조롱한 것들로 에워싸여지게 되노라
11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
그들에게 이르되 세상을 여행하여 거짓말 하는 자들의 말로 가 어떠했는가를 보라
12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그들에게 이르되 천지의 모든 것이 누구에게 속하여 있느뇨 이르되 그것은 하나님의 것이며 그분 스스로를 자비함으로 두셨으며 심판의 날 너희들을 모이도록 하니 이는 의심할 바 없다 하여 라 그래도 그들의 영혼을 잃은 자들은 믿지 아니하려 하더라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
10

번역 — 알-아남 10

장 알-아남 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그대 이전의 많은 선지자들이 조롱을 당했으나 그들은 그들 이 조롱한…

장 절 10/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers