Аль-Анам сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне бір мұғжиза келтірілсе, оған ол белгіге міндетті түрде…

Аль-Анам · 109/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٩

🔤 Transliteration

Wa aqsamoo billaahi jahda aimaanihim la`in jaaa`at hum Aayatul la yu`minunna bihaa; qul innamal Aayaatu `indal laahi wa maa yush`irukum annahaaa izaa jaaa`at laa yu`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздеріне бір мұғжиза келтірілсе, оған ол белгіге міндетті түрде сенетіндіктеріне Аллаһпен үлкен ант берді. Айт: «Мұғжизалар Аллаһта» деп. Оларға мұғжиза келсе де сенбейтіндігін сезбейсіңдер ме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَقْسَمُوا — олар ант етті.
جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ — қолдарынан келгенінше, барынша мықты ант ішіп.
آيَةٌ — белгі, мұғжиза, дәлел.
وَمَا يُشْعِرُكُمْ — сендерді не хабардар етеді, қайдан білесіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Мушриктер Аллаһтың атымен барынша мықты ант ішіп: «Егер Мұхаммед (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бізге бір мұғжиза әкелсе, әлбетте оған сенеміз», — деді. Олар талап еткен мұғжизалар: періштелердің түсуі, өлілердің тірілуі, Сафа тауының алтынға айналуы сияқты нәрселер еді. Мүміндер олардың иманға келуін қалап, осы мұғжизалардың келуін тіледі.

Сонда Аллаһ Тағала Пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын): «Оларға айт: мұғжизалар менің қолымда емес, олар тек Аллаһтың құзырында. Ол қалаған кезде жібереді. Мен оларды өз қалауыммен түсіре алмаймын», — деп айтуды бұйырды.

Содан кейін Аллаһ мүміндерге: «Сендерді не хабардар етеді? Егер олар талап еткен мұғжиза келген күннің өзінде де олар иман келтірмейді. Өйткені Аллаһтың алдын ала білуінде олардың иман келтірмейтіндігі белгілі. Олар қыңырлықтары мен қарсылықтарында қала береді, өйткені олар тура жолды қаламайды», — деп айтты.

Аяттан алынатын пайдалар:

Мұғжизалар тек Аллаһтың құзырында екенін білу — иманды тек Аллаһ жіберетін белгілермен ғана емес, жүректің шынайы ниетімен қабылдау керектігін үйретеді.
Кейбір адамдар қанша дәлел көрсе де иман келтірмейтінін түсіну — бізді тек сыртқы белгілерге емес, Аллаһтың тура жолына шынайы бетбұруға шақырады.
Мүміндерге сабырлы болуға, басқалардың иманы үшін Аллаһқа тәуекел етуге үндейді.
Ислам — ақыл мен жүректің келісіміне негізделген дін екенін, ал қыңырлық пен тәкаппарлық адамды адасушылыққа апаратынын еске салады.
Аллаһтың әділдігі мен даналығына сену — Ол әркімнің жүрегіндегіні біледі, сондықтан Оның шешімдеріне разы болу керек.

📜 Аят 107-111 — Аль-Анам сүресі

107وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Егер Аллаһ қалағанда, олар мүшріктер серік қоспас еді. Сені оларға күзетуші қылмадық. Сондай-ақ сен олар үшін жауап беруші емессің

108وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Олардың Аллаһтан өзге табынып жатқандарын балағаттап, сөкпеңдер. Олар онда дұшпандықпен ешқандай білімсіз Аллаһқа тіл тигізеді. Осылайша әр топқа өз істерін әдемі көрсеттік. Содан кейін олар өздерінің Раббысына қайтады. Сонда, Ол оларға не істегендерінің хабарын береді

109وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَتْهُمْ آيَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا الْآيَاتُ عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

110وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Ал, Біз олардың жүректерін, көздерін олар оған алдын сенбегендіктері секілді теріс айналдырып, өздерінің шектен шығуларында көзсіз қаңғыртып қоямыз

111۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَا إِلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ

Егер біз оларға серік қосушыларға періштелер түсірсек және олармен өлілер сөйлессе де әрі барлық нәрсені олардың алдына жинасақ та, Аллаһтың қалауы болмай тұрып олар иманға келмейді. Алайда олардың көбі білмейді

← Аят 108 📖 Аль-Анам Аят 110 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

109Аят

Аударма — Аль-Анам 109

Аль-Анам сүресі Аят 109 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне бір мұғжиза келтірілсе, оған ол белгіге міндетті түрде…

Сүресі Аят 109/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 107–111. Қазақ тілінде: Русский.