انعام · 129/165
ژباړه لیکلاسته — سورت انعام
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٢٩
Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 پښتو
او همدارنګه مونږ ځینې ظالمان په ځینو نورو مسلط كوو، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • نُوَلِّي: موږ حاکم کوو، مسلط کوو.
  • الظَّالِمِينَ: ظالمان، هغه کسان چې پر ځان او نورو ظلم کوي.
  • يَكْسِبُونَ: هغه څه چې دوی يې ترلاسه کوي، یعنې ګناهونه او معاصي.

د آيت تفسير:

لکه څنګه چې موږ د پېريانو شیطانان د کافرانو پر سر مسلط کړي وو، چې دوی به يې ګمراه کول، هماغه شان موږ ظالمان له یو بل سره ملګري او مسلط کوو. یعنې یو ظالم به بل ظالم ته لار ښیي او هغه به د شر او بدۍ په لور هڅوي، او له نیکۍ او خیر به يې منع کوي. دا ټول د هغوی د کړنو او عملونو په سبب دی، ځکه چې دوی د کفر او ګناهونو له لارې د دې سزا مستحق شوي دي. دا د الله تعالی عادلانه جزا ده چې ظالمان یو پر بل مسلط کړي، تر څو یو بل ته ضرر ورسوي.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته ښیي چې ظلم او بدي هیڅکله بې سزا نه پاتې کېږي؛ الله تعالی ظالمانو ته په داسې بڼه سزا ورکوي چې دوی یو پر بل مسلط کوي، نو ظالم به تل په ظالم باندي ځورېږي.
  • مونږ باید له ظلم او ګناهونو څخه ځان وساتو، ځکه چې د ګناه پایله په دې نړۍ کې هم ښکاره کېږي، لکه د ظالمانو یو پر بل مسلط کېدل.
  • دا آيت د عدل او انصاف اهمیت ښیي؛ که مونږ غواړو چې په ټولنه کې سوله او خیر وي، نو باید له ظلم او بدۍ لاس واخلو او د نیکۍ لار غوره کړو.
  • مونږ ته دا هم معلومېږي چې الله تعالی پر خپلو بندګانو باندې ظلم نه کوي، بلکې هغه څه چې دوی يې کوي، هغه به يې نتیجه ترلاسه کوي؛ نو که څوک په بدۍ اخته وي، باید خپل ځان وګوري او توبه وباسي.


📜 آیت 127-131 — سورت انعام

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
د دوى لپاره د خپل رب په نیز د سلامتۍ كور دى او هغه د دوى مددګار دى، په سبب د هغو عملونو چې دوى كول
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
او په هغې ورځ كې چې هغه به دوى ټول راجمع كړي (او ورته وبه وايي:) اى د پېریانو ډلې! یقینًا تاسو له انسانانو څخه ډېر راخپل (او بې لارې) كړل او د دوى هغه دوستان به، چې له انسانانو ځنې دي؛ ووايي: اى زمونږه ربه! زمونږه ځینو له ځینو نورو نه فايده واخيسته او مونږ هغې نېټې ته ورسېدو كومه چې تا زمونږ لپاره مقرر كړې وه، وبه وايي (دوى ته الله) ستاسو ځاى اور دى، چې په هغه كې به همېشه یئ مګر هغه چې الله وغواړي، بېشكه ستا رب ښه حكمت والا، ښه پوه دى
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
او همدارنګه مونږ ځینې ظالمان په ځینو نورو مسلط كوو، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
اى د پیریانو او انسانانو ډلې! ایا تاسو ته له هم تاسو نه رسولان نه وو راغلي چې تاسو ته به يې زما ایتونه بیانول او تاسو به يې د خپلې دې ورځې له ملاقات نه وېرولئ؟ دوى به ووايي: مونږ د خپلو ځانونو په خلاف ګواهي كوو او دوى دنيايي ژوند دوكه كړي وو او دوى به د خپلو ځانونو په خلاف ګواهي وركړي دا چې بېشكه دوى كافران وو
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
دا (د رسولانو لېږل) د دې لپاره (دي) چې ستا رب د ظلم په وجه د كلیو هلاكوونكى نه دى، په دې حال كې چې د هغو اوسېدونكي ناخبره وي
انعامقرآن فهرست
165آیت
MeccanRevelation
129آیت

ژباړه — انعام 129

سورت انعام آیت 129 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همدارنګه مونږ ځینې ظالمان په ځینو نورو مسلط كوو،…

سورت آیت 129/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 127–131. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers