Аль-Анам сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шайтан дусларын җәһәннәмгә салганыбыз кеби дөньяда бәгъзе залим каумне икенче…

Аль-Анам · 129/165

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анам сүрәсе

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Шайтан дусларын җәһәннәмгә салганыбыз кеби дөньяда бәгъзе залим каумне икенче залим каумгә ирекле кылырбыз Аллаһуга карышып азгынлыкны кәсеп иткәннәре өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Нүвәлли» — идарә итәргә, өстенлек бирергә, берсен икенчесенә ияртергә.

— «Бәгзуз-залимин» — залимнәрнең берсе.

— «Бимә кәнү йәксибүн» — аларның кәсеп иткән нәрсәләре сәбәпле, ягъни гөнаһлары һәм хаталары аркасында.

Аять тәфсире:

Без җен шайтаннарын кәфер кешеләргә ияртеп, аларны аздыручы иткән кебек, әйе, шулай ук Без залимнәрнең берсен икенчесенә ияртәбез. Ягъни залим кешеләрнең берсе икенчесенә өстенлек итәр, аны яманлыкка һәм гөнаһка өндәр, ә изгелектән ераклаштырыр. Бу — аларның үз кәсеп иткән гөнаһлары һәм хаталары өчен тиешле җәза. Алар залымлык кылганга күрә, Аллаһ аларны бер-берсенә каршы куя, шуның белән алар бер-берсенә авырлык китерәләр. Бу дөньяда да, әҗәлдән соң да аларның залымлыкларының нәтиҗәсе шул — бер-берсенә золым итүче булып калу.

Аятьтән алынган файдалар:

Залимлек — кешене Аллаһның рәхмәтеннән ераклаштыра торган авыр гөнаһ, һәм ул үзе белән башка залимнәрне дә тарта.
Кеше үз гамәлләренең нәтиҗәсен үзе күрә: яхшылык кылса — яхшылык, яманлык кылса — яманлык белән очрашачак.
Аллаһның гаделлеге шундый: Ул беркемгә дә золым итми, ә кешеләрнең үз кәсепләренә карап җәза бирә.
Бу аять безне гөнаһлардан тыелырга һәм изгелеккә омтылырга өнди, чөнки һәркем үз эшенең җәзасын алачак.
Залимнәр бер-берсенә иярү — Аллаһның аларга карата рәхмәтсезлеге билгесе, шуңа күрә без Аллаһтан залимнәрдән саклануны сорыйбыз.

📜 Аять 127-131 — Аль-Анам сүрәсе

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылган хак мөселманнарга Раббылары хозурында тынычлык, иминлек йорты җәннәтләр бар, вә Ул – Аллаһ кылган изге гамәлләре буенча аларның хуҗалары.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Аллаһу тәгалә кыямәт көнне кешеләрне һәм җеннәрне һәммәсен бер урынга җыяр һәм әйтер: "Ий җен таифәсе! Үзегезгә ияртеп күп кешеләрне аздырдыгыз", – дип. Вә җеннәргә дус булган кешеләр әйтерләр: "Ий Раббыбыз! Без бер-беребездән файдаландык, ягъни җеннәр безне аздырып теләкләренә ирештеләр, без аларның вәсвәсәсе белән гөнаһлы эшләрне эшләп нәфесләребез теләгәнне үтәдек һәм шул рәвештә яшәгәнебез хәлдә аңсыздан син билгеләгән әҗәлләребезгә ирештек", – дип. Аллаһ әйтер: "Сезнең урыныгыз җәһәннәм уты анда мәңге калырсыз, мәгәр Аллаһ мәңгегә калмауны теләгән кеше мәңгегә калмас.

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Ий җен вә кеше Таифәләре! Сезгә безнең аятьләребезне укучы һәм менә шушы куркынычлы көнегезгә юлыгачагыгыз белән куркытучы расүлләр үз җенесегездән килмәдеме? Динсезләр әйтерләр: "Бәли бүген без үз зарарыбызга шәһадәт бирәбез", – дип, аларны дөнья тереклеге алдады һәм кәфер икәнлекләре белән шәһадәт бирделәр.

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Раббыңның расүлләр күндереп үзенең бөтен хөкемнәрен белдерүе – Аллаһ хөкемнәреннән хәбәрсез кешеләрне золым белән һәлак итмәссезлеге өчендер.

← Аять 128 📖 Аль-Анам Аять 130 →

Аль-АнамКоръән исемлеге

165Аять

MeccanRevelation

129Аять

Тәрҗемә — Аль-Анам 129

Аль-Анам сүрәсе Аять 129 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шайтан дусларын җәһәннәмгә салганыбыз кеби дөньяда бәгъзе залим каумне икенче…

Сүрәсе Аять 129/165 — Аль-Анам сүрәсе الأنعام (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анам сүрәсе Тыңла, Аль-Анам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анам сүрәсе mp3, Аль-Анам сүрәсе pdf. Аять 127–131. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3