Ənam · 129/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٢٩
Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Azərbaycan dilində
Beləliklə, qazandıqları günahlara görə zalımların bir qismini digərinə hakim təyin edərik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nüvəlli: Biz idarə edirik, hakim edirik, bir-birinə yaxınlaşdırırıq.
  • Bə’dul-zalimin: Zalımların bir qismi.
  • Bima kanu yəksibun: Onların qazandıqları günahlar və küfrlər səbəbilə.

Təfsir:

Ey insan! Bu ayə, Allahın ədalət və hikmət qanunlarından birini açıqlayır. Necə ki, Biz şeytanları və cinlərin azğınlarını bəzi insanlara hakim edir, onları azdırmaq üçün onlara yol veririk, eyni şəkildə, zalım insanları da bir-birinə hakim edirik. Yəni, bir zalımı digər zalımın üzərinə müsəllət edirik ki, o, ona şər işlərdə kömək etsin, onu günaha təşviq etsin, xeyirdən uzaqlaşdırsın və onu pis əməllərə sövq etsin.

Bu, Allahın qəzəbinin və ədalətinin təzahürüdür. Zalımlar öz əməllərinin cəzasını elə bu dünyada da görürlər. Onlar bir-birinin əlində alətə çevrilir, bir-birini yoldan çıxarır və nəticədə həm dünyada, həm də axirətdə ziyana uğrayırlar. Bu, onların öz qazandıqları günahların, küfrün və üsyankarlığın nəticəsidir.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayədən böyük bir ibrət götürək. Əgər biz Allahın əmrlərindən uzaqlaşsaq, zalımların yolu ilə getsək, Allah bizi də zalımların əlində sınağa çəkər. Amma əgər biz doğru yolda olsaq, Allah bizi zalımların şərindən qoruyar. Unutmayaq ki, Allah heç vaxt bəndələrinə zülm etməz, lakin onlar öz əməlləri ilə özlərinə zülm edirlər. Bu səbəbdən də gəlin, hər birimiz öz əməllərimizə diqqət yetirək, pis yoldan qaçıb, yaxşılığa və saleh əməllərə yönələk. Çünki Allahın mərhəməti genişdir və O, tövbə edən bəndələrini sevir.



📜 Ayə 127-131 — Ənam surəsi

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar üçün Rəbbi yanında əmin-amanlıq yurdu hazırlanmışdır. Gördükləri yaxşı işlərə görə onların Himayəçisi Odur.
128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Allah onların hamısını bir yerə toplayacağı gün deyəcəkdir: “Ey cin tayfası! Artıq siz insanlardan bir çoxunu özünüzə tabe etdiniz”. Onların insanlardan olan dostları isə deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Biz bir-birimizdən faydalandıq və bizim üçün müəyyən etdiyin əcəlimizə yetişdik”. Allah deyəcək: “Sizin qalacağınız yer Oddur. Allahın istədikləri kəslərdən başqa siz orada əbədi qalacaqsınız”. Həqiqətən, Rəbbin Müdrikdir, Biləndir.
129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Beləliklə, qazandıqları günahlara görə zalımların bir qismini digərinə hakim təyin edərik.
130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ
Allah deyəcək: “Ey cin və insan tayfası! Məgər sizə öz içərinizdən ayələrimi xəbər verən və bu gününüzlə qarşılaşacağınız barədə sizə xəbərdarlıq edən elçilər gəlmədimi?” Onlar deyəcəklər: “Biz öz əleyhimizə şahidlik edirik!” Onları dünya həyatı aldatdı və onlar kafir olduqları barədə özlərinə qarşı şəhadət verdilər.
131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ
Bu ona görədir ki, Rəbbin əhalisi qafil olan kəndləri haqsızcasına məhv etməz.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
129Ayə

Tərcümə — Ənam 129

Ənam surəsi Ayə 129 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləliklə, qazandıqları günahlara görə zalımların bir qismini digərinə hakim təyin…

Surə Ayə 129/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 127–131. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers