Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Так Мы одних из нечестивых Ставим главенствовать над остальными, (Чтобы, соперничая во грехе, Они потом пред Богом отвечали) За все, что предварили для себя.
Так Мы одних из нечестивых Ставим главенствовать над остальными, (Чтобы, соперничая во грехе, Они потом пред Богом отвечали) За все, что предварили для себя.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
نُوَلِّي: نُسلِّط ونجعل الولاية والسلطان.
الظالمين: الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والمعاصي، وظلموا غيرهم بالعدوان.
يكسبون: يعملون من الكفر والمعاصي والذنوب.
التفسير:
يخبرنا الله عز وجل في هذه الآية الكريمة عن سنة من سننه الكونية العادلة، وهي أن الظالمين يُسلَّط بعضهم على بعض، فيكون الظالمون أنفسهم عقوبةً لبعضهم البعض. فكما سلَّط الله الشياطين على الكافرين لتضلَّهم وتُغويهم، كذلك يجعل الظالمين من الإنس ولايةً على بعضهم البعض في الدنيا، فيتسلَّط الظالم على أخيه الظالم، فيُحثُّه على الشر ويُزيّن له المعصية، ويُبعده عن الخير ويُزهِّده فيه.
وهذا التسليط ليس عبثاً ولا اعتباطاً، بل هو جزاءٌ عادل على ما كانوا يكسبونه من الكفر والمعاصي. فمن أعرض عن طاعة الله واتبع هواه، سلَّطه الله على من يشابهه في الظلم والفساد، فيكون كلٌّ منهم فتنةً للآخر وعقوبةً له. وهكذا يرى الظالمون في الدنيا بعض ثمار أعمالهم السيئة قبل الآخرة، فيذوقون ويلات بعضهم بعضاً.
العبرة والدعوة:
يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وموعظة بليغة: إن الظلم مهما طال أمده، فإنه يجلب على صاحبه عقوبات عاجلة وآجلة، ومن أعظمها أن يسلِّط الله عليه أمثاله من الظالمين، فيكونون له عذاباً في الدنيا قبل عذاب الآخرة.
فيا أيها المسلم، ابتعد عن الظلم بجميع صوره، واعلم أن من ترك الظلم خوفاً من الله، كفاه الله شر الظالمين، وأبدله أمنّاً وسلامةً في الدنيا والآخرة. وتذكَّر قول الله تعالى: ﴿وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ﴾، فإن الله عادل لا يظلم أحداً، ومن ترك شيئاً لله عوَّضه الله خيراً منه.
اللهم اجعلنا من العادلين في حكمهم، الراحمين لخلقك، المعتصمين بحبلك، ونجنا من ظلم أنفسنا ومن تسليط الظالمين علينا، إنك سميع مجيب.
И в День, когда Он соберет их всех, (Он скажет): "О джиннов сонм! Из этого народа Вы слишком многих удержали себе (в дань)". И скажут их собратья средь людей: "О Господи! Мы все старались друг от друга выгоду извлечь. Теперь мы подошли к тому пределу, Что нам Тобой назначен". И скажет (Он): "Огонь - жилище вам! И в нем вам пребывать навечно, Если Аллах не предпочтет другого". Поистине, Господь твой мудр и (все)знающ!
Так Мы одних из нечестивых Ставим главенствовать над остальными, (Чтобы, соперничая во грехе, Они потом пред Богом отвечали) За все, что предварили для себя.
Сонм джиннов и людей! Ужель не приходили к вам посланники из вас самих, Что излагали вам знаменья Наши И возвещали вам о встрече Дня сего? Они ответят: Мы, истинно, свидетели сему - Себе же на погибель! Их искушенья ближней жизни обольстили, И (вот в сей День) Себе же на погибель Они свидетельствовать будут О том, что были нечестивы.
Так (загодя посланники к ним слались) Все потому, что твой Господь Не погубил бы за нечестие и зло Ни одного людского поселенья, Чьи жители в неведении были.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.