Surah Al-An'am — Talata 129

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nuwalli: Ibinibigay natin ang kapangyarihan o paghahari, o ipinapasakop natin.
• Az-Zalimin: Ang mga mapaggawa ng kamalian at kawalang-katarungan (mga lumalabag sa kautusan ng Allah).
• Yaksibun: Ang kanilang kinikita o inaani bunga ng kanilang mga gawa, tulad ng kawalang-pananampalataya at mga kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Kung paanong Aming ipinasakop ang mga demonyo mula sa mga Jinn sa mga tao upang sila ay iligaw at akayin sa kasamaan, sa gayunding paraan, Aming ipinapasakop ang mga mapaggawa ng kamalian mula sa mga tao sa isa’t isa. Ibig sabihin, binibigyan Namin ng kapangyarihan ang isang mapaggawa ng kamalian sa iba pa niyang uri, upang ang isa ay maging dahilan ng paghihikayat sa kanyang kasamahan sa higit pang kasamaan at kasalanan, at upang ilayo siya sa kabutihan at tamang landas. Ito ay hindi nagaganap nang walang dahilan, bagkus ito ay isang parusa at bunga ng kanilang mga kinikitang kasalanan at pagsuway sa Allah. Sila mismo ang dahilan ng pagdurusang ito dahil sa kanilang sariling mga ginawa, kaya sila ay nagiging instrumento ng kaparusahan sa isa’t isa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kasamaan at pang-aapi ay may kahihinatnan sa mundong ito; ang isang taong lumalayo sa katarungan ay maaaring mapasailalim sa kapwa niya mapaggawa ng kamalian, bilang pagsubok at parusa mula sa Allah.
2. Ang pagkakaisa ng mga makasalanan sa pagtutulungan sa kasamaan ay hindi nangangahulugan ng tagumpay, bagkus ito ay isang anyo ng kaparusahan; sapagkat ang Allah ay nag-iiwan sa kanila upang sila mismo ang magpahirap sa isa’t isa.
3. Ang aral na ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at pag-iwas sa mga kasalanan, sapagkat ang sinumang lumalapit sa kabutihan ay inilalayo ng Allah sa kapahamakan at sa mga taong nagdadala ng kasamaan.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah; hindi Niya pinaparusahan ang sinuman nang walang dahilan, at ang bawat isa ay aani ng kanyang itinanim. Ito ay nag-uudyok sa atin na magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa man dumating ang kaparusahan.