Сура Аль-Анам — Стих 129

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „نُوَلِّي“ (нууаллӣ): Това означава, че Аллах дава власт, подкрепа или господство на едни хора над други, като ги прави техни приближени, съюзници или господари.
• „الظَّالِمِينَ“ (аз-заалимӣн): Потисниците, несправедливите, онези, които престъпват границите на Аллах чрез неверие, грехове и неправда.
• „يَكْسِبُونَ“ (яксибуун): Това, което те придобиват, извършват и печелят чрез своите дела – било то добри или лоши, но тук е в контекста на лошите дела.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че както е дал власт на непокорните джинове над някои хора, за да ги заблуждават, така и сред хората потисниците се подкрепят и господстват един над друг. Той прави така, че несправедливите да се съюзяват помежду си – един потисник да бъде спътник и подстрекател на друг, да го насърчава към зло и да го отвръща от доброто. Това е възмездие за техните дела – за неверието, греховете и неправдата, които са придобили със собствените си ръце. Така Аллах оставя потисниците да се подкрепят взаимно, защото те сами са избрали пътя на злото и са заслужили това господство на злото помежду си.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и мъдър – Той не оставя потисниците без последствия, а ги оставя да се подкрепят един друг, което води до тяхната взаимна гибел.
• Разкрива ни, че греховете имат тежки последици – те водят до подчинение на злото и до загуба на доброто.
• Учи ни да избягваме неправдата и да се стремим към справедливост, защото Аллах обича справедливите и обещава помощ на онези, които вървят по правия път.
• Напомня ни, че истинската сигурност и успех идват от покорството на Аллах и от следването на Неговите заповеди, а не от съюзи с потисници.
• Кара ни да ценим Корана като книга на напътствие, която ни предупреждава за опасностите от греха и ни насочва към пътя на спасението.