Сураи Аль-Анам Оят 129 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд,…

Аль-Анам · 129/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝١٢٩

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nuwallee ba`daz zaalimeena ba`dam bimaa kaanoo yaksiboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд, ба якдигар вомегузорем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «نُوَلِّي»: аз решаи «валя» буда, маънои тавонододан, мусаллат кардан, дӯсту сарпараст гардониданро дорад.

— «الظَّالِمِينَ»: ситамгарон, яъне касоне ки бо куфру гуноҳ аз ҳадди Худо гузаштаанд.

— «يَكْسِبُونَ»: аз решаи «касб» буда, маънои ба даст овардан, анҷом додан ва гирифтори амалҳои худ шуданро дорад.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят қонуни муҳими худро баён мекунад: ҳамон тавре ки деву шайтонҳоро бар кофирон мусаллат гардонид ва онҳо сарпарасту роҳбари якдигар шуданд, ҳамин тавр ситамгаронро низ дар дунё бар якдигар мусаллат месозад. Ҳар ситамгарро ба ситамгари дигар вобаста мекунад, то ки ӯро ба бадӣ ташвиқ намояд, аз некӣ дур созад ва ба гуноҳу зулм ҳидоят кунад. Ин ҳама сазои амалҳоест, ки онҳо бо ихтиёри худ аз куфру маъсият ба даст овардаанд. Пас ҳар кас роҳи зулмро пеша кунад, Худо низ ба ҳаммонанд ва ҳамраҳи худ гирифтор месозад, то адолати илоҳӣ зоҳир гардад.

Фавоиди оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳар амалро сазои муносиб медиҳад; аз ин рӯ банда бояд аз зулму гуноҳ эҳтиёт кунад.

— Ҳамнишину ҳамроҳи бад метавонад инсонро ба бадӣ бикашад, пас бояд дӯстону ҳамсуҳбатони нек интихоб шаванд.

— Ин оят моро ба тавба ва баргаштан ба роҳи рост ташвиқ мекунад, зеро то даме ки инсон ба сӯи Худо рӯй оварад, аз мусаллати ситамгарон раҳоӣ меёбад.

— Қуръон китоби ҳидояту раҳмат аст ва дар он роҳи наҷот аз зулмат ба сӯи нур баён шудааст; пас бояд ба он пайравӣ кунем ва аз он фоида гирем.

📜 Оят 127-131 — Сураи Аль-Анам

127۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Барои онҳо дар назди Парпардигорашон хонаи оромиш аст. Ва ба савоби кирҳое, ки мекунанд, Худо дӯстдори онҳост.

128وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُم مِّنَ الْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُم مِّنَ الْإِنسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ва рӯзе, ки ҳамагонро гирд оварад ва гӯяд: «Эй гурӯҳи ҷинниён, шумо бисёре аз одамиёнро пайрави худ сохтед». Ёронашон аз миёни одамиён гӯянд: «Эй Парвардигори мо, мо аз якдигар баҳраманд мешудем ва ба поёни замоне, ки барои зистани мо қарор дода будӣ, расидем». Гӯяд: «Ҷойгоҳи шумо оташ аст, ҷовидона дар он ҷо хоҳед буд, магар он чӣ Худо бихоҳад». Албатта Парвардигори ту ҳакиму доност!

129وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд, ба якдигар вомегузорем.

130يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

Эй гурӯҳи ҷинниёну одамиён, оё бар шумо паёмбароне аз худатон фиристода нашуда, то оёти Маро бароятон бихонанд ва шуморо аз дидори чунин рӯзе битарсонанд? Гӯянд: «Мо ба зиёни худ гувоҳӣ медиҳем». Зиндагии дунёӣ ононро бифирефт ва ба зиёни худ гувоҳӣ доданд, ки аз кофирон буданд.

131ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Ва ин ба он сабаб аст, ки Парвардигори ту мардуми ҳеҷ деҳаеро ки бехабар буданд, аз рӯи ситам ҳалок намекард.

← Оят 128 📖 Аль-Анам Оят 130 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

129Оят

Тарҷума — Аль-Анам 129

Сураи Аль-Анам Оят 129 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба ин тарз ситамкоронро ба ҷазои корҳое, ки мекарданд,…

Сураи Оят 129/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 127–131. Ба Тоҷикӣ: Русский.